1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 سم مكعب 2 00:01:45,540 --> 00:01:52,950 الأرض هي الجسم الوحيد الموجود فيها الكون الذي يحمل الحياة. 3 00:01:55,580 --> 00:01:57,370 ومن أنواعها التي لا تعد ولا تحصى.. 4 00:01:58,000 --> 00:02:12,250 …الطيور والوحوش لا يملكها إلا البشر القدرة على تشكيل طريقة فريدة للمعيشة. 5 00:02:14,540 --> 00:02:16,000 لكن كل ذلك، 6 00:02:16,370 --> 00:02:26,910 اختياراته، ديونه، أعماله غير المكتملة القصص، مرتبطة بالتنفس في جسده. 7 00:02:26,950 --> 00:02:28,500 ومع مرور الوقت، 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,040 قد تتغير أزيائه... 9 00:02:32,910 --> 00:02:36,120 …ولكن العقل وراء يبقى القناع كما هو. 10 00:04:49,750 --> 00:04:52,450 لا تشربه بشكل نظيف. سوف يحرق الدواخل الخاصة بك. 11 00:04:55,660 --> 00:04:57,040 هل التقينا من قبل؟ ما الذي تبحث عنه? 12 00:04:59,500 --> 00:05:00,870 حسنًا… ربما. هممم... ربما 13 00:05:01,790 --> 00:05:02,870 لكنني لا أتذكر. لكنني لا أتذكر 14 00:05:04,250 --> 00:05:05,250 شكرا على الماء. شكرا على الماء 15 00:05:05,790 --> 00:05:06,200 هممم. 16 00:05:08,660 --> 00:05:09,120 الوداع. 17 00:05:21,870 --> 00:05:22,500 أنت؟! 18 00:05:27,160 --> 00:05:27,370 هاه! 19 00:06:41,500 --> 00:06:43,160 [آهات من الألم] 20 00:06:47,330 --> 00:06:48,910 أخبرتك أنني لا أتذكرك قلت أنني لا أتذكرك. 21 00:06:49,500 --> 00:06:50,620 لا تتبعني مرة أخرى. لا تتبعني مرة أخرى 22 00:07:02,080 --> 00:07:03,000 أوه، القرف! 23 00:07:04,450 --> 00:07:05,750 أشعر وكأنني يجب أن أشرب مرة أخرى. أشعر أنني بحاجة للشرب مرة أخرى 24 00:08:43,200 --> 00:08:48,790 ♪♪ 25 00:08:49,040 --> 00:08:53,910 ♪ من أنت؟ من أنت بالنسبة لي؟ ♪ 26 00:08:55,120 --> 00:08:59,950 ♪ الإلهة التي ظهرت أمامي ♪ 27 00:09:01,000 --> 00:09:06,580 ♪ فكرة انصهرت ونمت داخل عش التنفس هذا ♪ 28 00:09:06,700 --> 00:09:12,200 ♪ أنت المصباح الساطع في حياتي الصغيرة ♪ 29 00:09:13,040 --> 00:09:19,080 ♪ من أنت؟ من أنت بالنسبة لي؟ ♪ 30 00:09:19,160 --> 00:09:24,500 ♪ الإلهة التي ظهرت أمامي ♪ 31 00:09:24,580 --> 00:09:30,700 ♪ تهويدات لك يا طفلي ♪ 32 00:09:30,700 --> 00:09:36,700 ♪ سأغني التهويدات لك طفلي العزيز ♪ 33 00:09:36,700 --> 00:09:45,700 ♪ تهويدات لك يا طفلي ♪ 34 00:09:46,040 --> 00:09:49,160 ♪ أنت طفلي الجميل ♪ 35 00:09:49,200 --> 00:10:05,790 ♪♪ 36 00:10:09,410 --> 00:10:10,870 – كان بإمكانك أن تأخذ هذا. -[ابتسامات] 37 00:10:13,540 --> 00:10:19,290 ♪ راحة الأحلام الواسعة خلف عيونك المبتسمة ♪ 38 00:10:19,540 --> 00:10:25,120 ♪ كنت الأول في الصف ♪ 39 00:10:25,500 --> 00:10:31,290 ♪ لقد أصبحت باحثًا من حبك الرقيق ♪ 40 00:10:31,580 --> 00:10:36,250 ♪ كان أمامي صنم عاشق ♪ 41 00:10:36,580 --> 00:10:42,580 ♪ شكل عجيب مملوء مع حبك الأعز ♪ 42 00:10:42,660 --> 00:10:50,040 ♪ طفلي، حبيبتي، إلهي العزيز ♪ 43 00:10:52,080 --> 00:10:57,330 ♪ من أنت؟ من أنت بالنسبة لي؟ ♪ 44 00:10:58,160 --> 00:11:04,910 ♪ الإلهة التي ظهرت أمامي ♪ 45 00:11:04,950 --> 00:11:15,750 ♪♪ 46 00:11:15,750 --> 00:11:28,250 ♪ [المفردات] ♪ 47 00:11:28,700 --> 00:11:34,250 ♪ لقد بنيت مذبحا في حرم عيني ♪ 48 00:11:34,660 --> 00:11:40,160 ♪ أنت أغوا الحلو من بئر الحياة يا طفلي ♪ 49 00:11:40,700 --> 00:11:51,250 ♪ أنت مجموعة النجوم التي ملأت هذا باقة ورد على طريق شائك صدئ ♪ 50 00:11:51,500 --> 00:11:57,540 ♪ وأتساءل ما هو دين الحياة أنا أسدد الآن ♪ 51 00:11:57,620 --> 00:12:06,410 ♪ مبارك أنا ذلك طفلي الصغير هو فضيلتي ♪ 52 00:12:07,080 --> 00:12:11,830 ♪ من أنت؟ من أنت بالنسبة لي؟ ♪ 53 00:12:13,120 --> 00:12:17,790 ♪ الإلهة التي ظهرت أمامي ♪ 54 00:12:19,040 --> 00:12:24,790 ♪ فكرة انصهرت ونمت داخل عش التنفس هذا ♪ 55 00:12:25,200 --> 00:12:30,870 ♪ أنت المصباح الساطع في حياتي الصغيرة ♪ 56 00:12:31,120 --> 00:12:36,450 ♪ التهويدات لك ♪ 57 00:12:37,250 --> 00:12:42,910 ♪ التهويدات لك ♪ 58 00:12:49,700 --> 00:12:53,000 [يضحك] 59 00:13:19,700 --> 00:13:22,910 لماذا تدفن دائما في كتاب الرسم هذا؟ 60 00:13:22,950 --> 00:13:26,750 ماما، أنا أرسم أفضل ذكرياتي. 61 00:13:26,950 --> 00:13:30,120 -مثل ماذا؟ -أنا وأنت وأبي. 62 00:13:30,330 --> 00:13:32,040 عائلتنا الحلوة. 63 00:13:32,290 --> 00:13:33,950 [ضحكة مكتومة] 64 00:14:21,660 --> 00:14:27,660 ♪ تهويدات لك يا والدي ♪ 65 00:14:27,700 --> 00:14:33,620 ♪ تعال، سأغني التهويدات لك أيضاً يا والدي ♪ 66 00:14:33,750 --> 00:14:42,830 ♪ تهويدات لك يا والدي العزيز ♪ 67 00:14:43,200 --> 00:14:46,540 ♪ أنت أب جميل ♪ 68 00:14:46,580 --> 00:14:49,160 ♪♪ 69 00:14:59,080 --> 00:15:01,080 وداعا يا بابا. -وداعا جوري. 70 00:15:01,700 --> 00:15:02,950 - حذرا. -همم… 71 00:15:03,450 --> 00:15:05,120 مرحبًا جوري. -أهلاً. 72 00:15:09,160 --> 00:15:09,700 مرحبًا. 73 00:15:10,200 --> 00:15:12,200 مرحبًا بريم، هذا رامان. – مهلا، رامان! 74 00:15:12,700 --> 00:15:15,790 نحن جميعا في انتظاركم في جولد راش، عليك أن تأتي، بريم. 75 00:15:15,830 --> 00:15:17,250 لا، أنا مشغول بعض الشيء. 76 00:15:17,580 --> 00:15:19,200 يا! نحن جميعا ننتظر. 77 00:15:19,200 --> 00:15:20,910 بونام هنا من الولايات المتحدة، كما تعلم. 78 00:15:21,120 --> 00:15:21,870 لا مفر. السياحة في أستراليا 79 00:15:23,160 --> 00:15:25,330 – حسنًا، سأكون هناك خلال خمس دقائق. – حسنًا. 80 00:15:43,750 --> 00:15:45,290 مرحبًا بريم -مرحبا توم. 81 00:15:45,450 --> 00:15:46,330 مرحبًا بريم. 82 00:15:46,370 --> 00:15:47,080 كيف حالك؟ ما هذا? 83 00:15:47,160 --> 00:15:47,750 بخير. أنا بخير 84 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 نفس اللون ونفس السيارات تهانينا. نفس اللون ونفس السيارات تهانينا 85 00:15:49,790 --> 00:15:51,200 لكن صديقات مختلفات، هاه! 86 00:15:51,250 --> 00:15:53,250 يا! عقليتك لم تتغير 87 00:15:54,080 --> 00:15:56,330 وإذا فقدته، إنه يجرح رجولتنا. 88 00:15:56,830 --> 00:15:58,080 كلنا ننتظر هنا 89 00:15:58,120 --> 00:15:59,000 أين أنت؟! أين أنت؟! 90 00:15:59,000 --> 00:15:59,830 تعال قريبا. تعال قريبا 91 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 مهلا، بريم! 92 00:16:01,790 --> 00:16:03,660 مهلا، إيزابيل. - لم أراك منذ زمن. 93 00:16:03,950 --> 00:16:04,620 كيف حالك؟ 94 00:16:04,620 --> 00:16:05,290 أنا بخير. أنا بخير 95 00:16:05,410 --> 00:16:06,660 تحدثي يا روزي على الإنترنت. 96 00:16:06,660 --> 00:16:07,290 [في انسجام] مرحبا. 97 00:16:07,330 --> 00:16:08,540 مرحبا روزي كيف حالك؟ مرحبا روزي، كيف حالك؟ 98 00:16:08,660 --> 00:16:10,700 أنا عظيم، كيف حالك؟ 99 00:16:10,700 --> 00:16:11,200 بخير. شكرا لك. 100 00:16:11,250 --> 00:16:14,000 – لم تأتِ – لقد كنت مشغولاً بعض الشيء اليوم. 101 00:16:14,160 --> 00:16:15,160 حسنًا، لنذهب يا صاح. 102 00:16:25,450 --> 00:16:26,830 [الهتاف في انسجام] 103 00:16:31,160 --> 00:16:32,290 هل تعلم يا بريم 104 00:16:33,250 --> 00:16:36,410 تزوجت في 23 و الآن لدي ثلاثة أطفال. 105 00:16:37,290 --> 00:16:38,870 أواصل تقديم النصح لمايكل، 106 00:16:38,910 --> 00:16:40,830 تزوج يا مايكل. تزوج. 107 00:16:40,830 --> 00:16:41,870 للزواج. 108 00:16:41,870 --> 00:16:44,410 لكنه يصر على أن يصبح الاكتفاء الذاتي أولا. 109 00:16:44,660 --> 00:16:46,450 أن تكون مكتفية ذاتيا. 110 00:16:46,620 --> 00:16:49,250 يخطط للزواج فقط بمجرد أن يستقر تماما. 111 00:16:49,370 --> 00:16:51,620 ولكن قبل أن يتمكن من الاستقرار، 112 00:16:51,790 --> 00:16:53,410 كل شيء في حياته سوف يتوقف. 113 00:16:53,410 --> 00:16:55,750 -هاه؟! – [يضحك في انسجام] 114 00:16:55,750 --> 00:16:57,160 لقد أحسنت القول يا رجل. 115 00:17:00,750 --> 00:17:02,040 يا رفاق، لقد تأخرت. يا أصدقائي، لقد تأخرت. 116 00:17:02,160 --> 00:17:03,080 لا بد لي من التقاط ابنتي. يجب أن آخذ ابنتي. 117 00:17:03,370 --> 00:17:04,660 سأغادر. انتبه، أراك. سأغادر، اعتني، ألتقي بك. 118 00:17:04,660 --> 00:17:05,370 [في انسجام] وداعا. 119 00:17:05,370 --> 00:17:06,080 الوداع. -الوداع. 120 00:17:06,660 --> 00:17:07,250 سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. 121 00:17:07,290 --> 00:17:08,750 أراك، أراك، وداعا. نراكم مرة أخرى، نراكم مرة أخرى، وداعا. 122 00:17:08,910 --> 00:17:10,040 وداعا يا صاح. - أراك يا شباب. - نراكم مرة أخرى يا أصدقاء 123 00:17:11,620 --> 00:17:13,200 مرحبًا، سأعود خلال دقيقة. 124 00:17:13,620 --> 00:17:15,040 بريم! بريم! بريم! انتظر دقيقة. 125 00:17:15,290 --> 00:17:16,660 مهلا، هذا لي. ها! هذا هو الحال. 126 00:17:17,080 --> 00:17:18,660 بريم، انتظر لحظة. 127 00:17:18,830 --> 00:17:19,620 لماذا يا رجل؟ 128 00:17:19,910 --> 00:17:20,290 انتظر. 129 00:17:20,660 --> 00:17:23,000 لماذا يا رجل؟ ما الذي جعلك تبدأ الشرب كثيرا؟ 130 00:17:23,000 --> 00:17:23,410 خذها. الرياضة 131 00:17:23,410 --> 00:17:25,540 -لدي سيارتي. – هذه سيارتي الجديدة. هذا هو الحال. 132 00:17:25,910 --> 00:17:26,700 دعونا نقود. أفضل ما في الأمر 133 00:17:26,700 --> 00:17:29,000 لقد حصلت على سيارتي الخاصة. – حاول مرة واحدة فقط يا رجل. 134 00:17:29,040 --> 00:17:30,290 اذهب يا رجل. نعم 135 00:17:30,620 --> 00:17:33,580 استمتع! مرحبا!-حسنا، خذ سيارتي. 136 00:17:34,790 --> 00:17:35,370 يا! 137 00:17:36,000 --> 00:17:38,290 لماذا تسحبون الوجوه مثل الضفدع؟ 138 00:17:38,330 --> 00:17:39,040 انظر هناك. 139 00:17:40,750 --> 00:17:41,790 إشرب يا صغيري... 140 00:17:42,540 --> 00:17:45,830 اشرب يا عزيزي. لن يعتني بك جيدًا. 141 00:17:45,910 --> 00:17:48,450 لماذا تهتم؟ غير المتزوجين يعرفون معاناتهم. 142 00:17:48,450 --> 00:17:51,080 أنت بخير مع ثلاثة أطفال. 143 00:17:51,750 --> 00:17:55,120 هاه انتهت القصة بعد ثلاثة أطفال. 144 00:17:55,200 --> 00:17:57,040 أنت لا تزال عازبا. هذا هو الحال. 145 00:17:57,200 --> 00:17:59,870 ليس فقط ثلاثة، يمكنك مغازلة مع ثلاثمائة فتاة. 146 00:17:59,870 --> 00:18:00,330 هاه؟! 147 00:18:00,330 --> 00:18:01,700 ابتسم الآن. 148 00:18:04,040 --> 00:18:07,290 رؤية تلك الابتسامة يجعلني أقع في حبك. 149 00:18:07,370 --> 00:18:08,870 ألن تقع الفتيات في ذلك أيضًا؟ 150 00:18:09,250 --> 00:18:12,540 -[يضحك] - استمتع يا رجل، استمتع. مرحبا! مرحبا! 151 00:18:15,450 --> 00:18:17,330 يتمتع! مرحبا! 152 00:18:20,870 --> 00:18:22,040 -وداعا سانفي! -وداعا وداعا. 153 00:18:29,540 --> 00:18:30,910 لماذا تأخرت يا بابا؟ 154 00:18:31,000 --> 00:18:32,700 اعتقدت أنك نسيتني. هذا هو ما تبحث عنه شكرا لك 155 00:18:33,410 --> 00:18:33,750 [شهقات حادة] 156 00:18:41,750 --> 00:18:43,370 كيف يمكن أن أنساك؟ 157 00:18:57,580 --> 00:18:59,160 بابا! بابا! -قف! 158 00:18:59,160 --> 00:19:01,330 افتح الباب، دعني أخرج! – مثل هذا الرابط العميق بين الأب وابنته. 159 00:19:01,540 --> 00:19:02,830 أريد والدي! -رائع! 160 00:19:02,910 --> 00:19:03,910 [يضحك] 161 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 أبي! أب! 162 00:19:10,450 --> 00:19:11,370 أب! 163 00:19:14,620 --> 00:19:17,290 أوقف السيارة، أريد والدي! - اصمت، اصمت بحق الجحيم! 164 00:19:20,160 --> 00:19:22,500 أوقف السيارة، أريد والدي! 165 00:19:26,830 --> 00:19:28,910 أب! أب! -مرحبا أيها الفتى الجميل! 166 00:19:31,830 --> 00:19:35,330 أب! تعال يا أبي! – تعال، تعال، تعال! [يضحك] 167 00:19:53,290 --> 00:19:53,950 توقف! 168 00:19:53,950 --> 00:19:55,790 اجلس هادئًا، وإلا سأطردك. 169 00:19:55,790 --> 00:19:56,370 نعم! -[شهقات حادة] 170 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 مهلا! يا! 171 00:20:40,750 --> 00:20:41,120 رامان. 172 00:20:50,790 --> 00:20:51,830 اللعنة! اللعنة! اللعنة! 173 00:20:55,950 --> 00:20:57,250 ممتاز! اذهب بشكل أسرع. 174 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 ينظر. 175 00:21:01,250 --> 00:21:02,750 انظر كيف تطير سيارتي؟ 176 00:21:02,910 --> 00:21:04,790 الآن شاهد قوة سيارتي. 177 00:21:04,910 --> 00:21:05,450 همم. 178 00:21:08,450 --> 00:21:08,950 درات! 179 00:21:09,790 --> 00:21:10,660 ما هذا على وجه الأرض؟! 180 00:21:11,450 --> 00:21:14,000 مهلا، ماذا تفعل هناك مرة أخرى؟ تعال واجلس في الأمام. 181 00:21:51,660 --> 00:21:52,830 رحلة سعيدة. 182 00:21:53,580 --> 00:21:54,870 [يضحك] 183 00:22:01,950 --> 00:22:02,290 [لهث] 184 00:22:25,080 --> 00:22:29,870 [صفارات] 185 00:22:31,500 --> 00:22:41,750 [صفارات] 186 00:22:47,120 --> 00:22:47,790 واو! 187 00:22:55,500 --> 00:22:58,290 إذا كان لانكا هناك فهو كذلك من الواضح وجود رافانا. 188 00:22:58,750 --> 00:23:01,580 يجب على راما زيارة لانكا. 189 00:23:02,450 --> 00:23:05,200 راما يجب أن يواجه رافانا. 190 00:23:07,370 --> 00:23:09,700 في مثل هذا الوقت الجميل، 191 00:23:10,410 --> 00:23:12,450 وجود سيتا... 192 00:23:12,950 --> 00:23:13,950 واو، واو! 193 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 [يضحك] 194 00:23:17,580 --> 00:23:18,700 [يضحك] 195 00:23:37,500 --> 00:23:38,750 هل تتذكر الآن؟ 196 00:23:39,660 --> 00:23:40,870 لا؟ 197 00:23:41,500 --> 00:23:44,830 فكر في العودة إلى الذكريات منذ ثلاثين عاما. 198 00:23:50,790 --> 00:23:51,790 [السعال] 199 00:23:52,120 --> 00:23:56,830 وصول بائع الزهور غناء أغنية, 200 00:23:59,080 --> 00:24:02,080 يسأل من يحتاج إلى الزهور العطرة ... 201 00:24:02,370 --> 00:24:06,580 ... يصل بائع الزهور غناء أغنية. 202 00:24:07,870 --> 00:24:09,910 يبدو أنك سمعت ذلك في مكان ما من قبل، أليس كذلك؟ 203 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 هل عاد إليك؟ 204 00:24:17,500 --> 00:24:20,700 [يضحك] لا. 205 00:24:21,370 --> 00:24:22,750 ليس الثلاثين فقط... 206 00:24:23,750 --> 00:24:25,870 [يضحك] 207 00:24:25,870 --> 00:24:26,290 مهلا! 208 00:24:28,160 --> 00:24:29,540 هل هي ثلاثمائة سنة؟ 209 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 لا. 210 00:24:32,160 --> 00:24:33,290 خطوة أبعد من ذلك إلى الوراء. 211 00:24:33,290 --> 00:24:35,080 ثم هل هي ثلاثة آلاف سنة؟ 212 00:24:36,000 --> 00:24:36,660 [يتأوه بغضب] 213 00:25:10,950 --> 00:25:11,660 سينانا. 214 00:25:12,250 --> 00:25:12,790 همم. 215 00:25:13,450 --> 00:25:14,250 ما هذا؟ 216 00:25:14,250 --> 00:25:15,450 هناك، تعال، تعال، تعال. 217 00:25:15,500 --> 00:25:16,160 ماذا يا أخي؟ – تعال، تعال. 218 00:25:16,160 --> 00:25:17,000 بالبحيرة. 219 00:25:17,000 --> 00:25:18,370 على الأقل ادفع لي. 220 00:25:18,370 --> 00:25:20,000 نعم! ضعه على علامة التبويب. 221 00:25:20,000 --> 00:25:21,370 لقد أصبحت هذه عادة الآن. 222 00:25:23,290 --> 00:25:24,910 تزوجت ابنتي الكبرى في بيليكهالي. 223 00:25:24,910 --> 00:25:26,830 هل يبدو القميص جيدًا؟ -نعم إنه كذلك. 224 00:25:26,830 --> 00:25:27,540 في منزل جودا. 225 00:25:27,580 --> 00:25:28,870 لقد قدمتها إلى عائلة جيدة. 226 00:25:29,000 --> 00:25:29,750 متى سيأتي دوري؟ 227 00:25:32,700 --> 00:25:33,830 [رنين الخلخال] 228 00:25:44,750 --> 00:25:45,950 ما اسمك يا عزيزي؟ 229 00:25:47,200 --> 00:25:48,450 سوبرامانيا. 230 00:25:48,620 --> 00:25:49,410 اي قرية؟ 231 00:25:49,580 --> 00:25:50,120 أنا جيئة وذهابا – سوبرانا! 232 00:25:50,200 --> 00:25:50,580 هاه؟ 233 00:25:50,750 --> 00:25:51,910 سوبرانا. -ما هذا؟ 234 00:25:51,910 --> 00:25:53,040 تعال بسرعة يا أخي. -هاه؟ 235 00:25:53,120 --> 00:25:54,000 سأعود. 236 00:25:54,700 --> 00:25:55,700 تعال، لنذهب. 237 00:25:57,080 --> 00:25:58,950 أفسحوا الطريق يا سيدات. 238 00:25:59,000 --> 00:26:00,580 تعال بسرعة. - قادمة، انتظر. 239 00:26:01,120 --> 00:26:01,750 قفز على. 240 00:26:02,000 --> 00:26:03,450 تعال، تعال، تعال. –شبشبي! 241 00:26:05,080 --> 00:26:05,580 ادفع، ادفع! 242 00:26:05,790 --> 00:26:07,290 ادفع الدورة، ادفع! 243 00:26:10,580 --> 00:26:12,120 كيف حال الصبي يا كريشنابا؟ 244 00:26:12,830 --> 00:26:13,910 فتى جيد حقا. 245 00:26:13,910 --> 00:26:14,620 مم-هممم. 246 00:26:14,620 --> 00:26:16,330 ولا يتشاجر مع أحد. -أوه. 247 00:26:16,370 --> 00:26:20,120 العثور على صبي مثل هذا بين المئات أمر مستحيل. 248 00:26:20,370 --> 00:26:24,000 ابنتك سوف تعيش مثل الملكة معه. 249 00:26:24,120 --> 00:26:27,250 هل يمكنك أن تتوقع صبيًا كهذا؟ أن تأتي إلى منزلك؟ 250 00:26:27,250 --> 00:26:29,790 وهذا بالضبط سبب وجودي هنا، التحدث معك. 251 00:26:30,200 --> 00:26:31,000 لا يزال… 252 00:26:31,290 --> 00:26:32,660 من أي قرية هذا الولد كريشنابا؟ 253 00:26:32,790 --> 00:26:34,330 كالاسابورا لدينا. 254 00:26:34,790 --> 00:26:35,700 يو! -هاه؟ 255 00:26:35,750 --> 00:26:36,910 أولا، اخرج. 256 00:26:37,040 --> 00:26:38,790 نحن لا نعطي فتاة إلى تلك القرية. 257 00:26:39,250 --> 00:26:40,450 عزيزي، هل أنت مجنون أيضا؟ 258 00:26:40,790 --> 00:26:42,660 ما خطب ابني؟ 259 00:26:42,700 --> 00:26:44,910 ابني يشبه الأمير. 260 00:26:45,040 --> 00:26:45,750 مهلا، سوبو! 261 00:26:46,410 --> 00:26:47,120 مهلا، سوبو! 262 00:26:47,540 --> 00:26:48,450 أين سوبو؟ 263 00:26:48,450 --> 00:26:49,700 لقد هرب منذ ثلاثة أيام. 264 00:26:49,950 --> 00:26:51,700 الصبي الذي يهرب عندما تكون هناك مباراة، 265 00:26:51,700 --> 00:26:53,790 هل سيتصرف بعد الزواج؟ اصمت يا رجل. 266 00:26:56,000 --> 00:26:58,080 كيف يمكنك أن تقول أنه هرب؟ 267 00:26:59,790 --> 00:27:01,790 إذا كان صبي من كالاسابورا يهرب يعني.. 268 00:27:18,750 --> 00:27:20,000 انزل. 269 00:27:23,200 --> 00:27:24,040 هاه؟! 270 00:27:24,200 --> 00:27:24,910 أين هو؟ 271 00:27:25,040 --> 00:27:25,660 همم! 272 00:28:31,160 --> 00:28:32,080 انظر، إنه هنا. 273 00:28:33,830 --> 00:28:34,290 خيمة. 274 00:28:35,250 --> 00:28:35,580 هاه. 275 00:28:36,700 --> 00:28:37,660 كولكا، هم. 276 00:28:38,200 --> 00:28:38,750 همم. 277 00:28:40,080 --> 00:28:41,120 لماذا دفعت ذلك؟ 278 00:29:17,830 --> 00:29:18,950 -بطارية. -هاه؟ 279 00:29:19,500 --> 00:29:20,450 كيف كانت الفتاة؟ 280 00:29:20,700 --> 00:29:22,330 بدت وكأنها فاكهة كبيرة الحجم. 281 00:29:22,410 --> 00:29:22,790 أوه! 282 00:29:22,790 --> 00:29:25,500 كما تعلمون، اثنان منهم من شأنه أن يجعل زوجين عظيمين. 283 00:29:25,580 --> 00:29:26,040 هاه؟! 284 00:29:26,620 --> 00:29:28,790 لم يظهروها لنا أبدًا. متى رأيتها؟ 285 00:29:28,830 --> 00:29:30,080 اللعنة عليك! 286 00:29:30,120 --> 00:29:31,620 لم تكن واقفة في الزاوية؟ 287 00:29:31,700 --> 00:29:33,250 في الزاوية؟! -هاه؟ 288 00:29:35,080 --> 00:29:35,750 أوه! 289 00:29:38,120 --> 00:29:39,450 وكانت عمة الفتاة. 290 00:29:39,450 --> 00:29:40,410 [لهث] 291 00:29:41,830 --> 00:29:42,700 ننسى ذلك. 292 00:29:42,910 --> 00:29:44,910 لقد اختلط علي الأمر لأن وكانت عمتها واقفة بجانبها. 293 00:29:45,080 --> 00:29:45,500 بتوي! 294 00:29:45,500 --> 00:29:47,750 هل كانت عيناك مليئة بالحماقة؟! – اصمت يا رجل! 295 00:29:48,040 --> 00:29:49,790 لا يمكنك أن ترى بشكل صحيح –[يصمت] 296 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 البطارية. 297 00:30:11,290 --> 00:30:12,540 غوسلا، هيا يا شباب. 298 00:30:44,620 --> 00:30:45,580 اقتل الخنزير بعناية. 299 00:30:45,620 --> 00:30:46,700 آه! 300 00:30:50,080 --> 00:30:51,950 لا أريد الخنزير ولا ذيله. 301 00:30:52,250 --> 00:30:53,040 الأم! 302 00:30:53,330 --> 00:30:54,330 جوليشوارا! 303 00:31:20,790 --> 00:31:21,160 درات! 304 00:31:57,450 --> 00:31:59,080 هل سيزن مائة كيلو يا كادا... 305 00:31:59,160 --> 00:32:00,000 ليس كثيرا. 306 00:32:00,450 --> 00:32:01,620 ربما ستين أو سبعين كيلوغراما. 307 00:32:01,620 --> 00:32:02,200 يا! 308 00:32:02,700 --> 00:32:03,450 برافو، كادا! 309 00:32:06,580 --> 00:32:07,790 لا تزال مشكله… 310 00:32:08,000 --> 00:32:09,660 عندما طلبوا منك أن تقتل الخنزير، لقد ضربتني تقريبًا بدلاً من ذلك. 311 00:32:09,660 --> 00:32:10,950 لا تقلق بشأن ذلك، لقد أخطأت الهدف فقط. 312 00:32:11,200 --> 00:32:13,330 [يضحك] إنه ضخم. 313 00:32:13,330 --> 00:32:15,580 كادا، دعونا نفرك البهارات. 314 00:32:15,830 --> 00:32:17,790 فركهم على الرأس والساقين، أعط الباقي. 315 00:32:19,950 --> 00:32:20,450 يا! 316 00:32:21,000 --> 00:32:21,410 همم. 317 00:32:23,500 --> 00:32:25,910 لماذا بحق الجحيم جاء إلى هنا الآن؟ 318 00:32:25,910 --> 00:32:26,950 هيا، سألحق بك. 319 00:32:28,200 --> 00:32:30,120 يبدو أنك ستأكل نصف الخنزير نفسك؛ ارفعه يا رجل. 320 00:32:30,660 --> 00:32:31,120 ارفعه. 321 00:32:36,370 --> 00:32:38,410 مهلا، أنت تستمر في صيد الخنازير، 322 00:32:38,410 --> 00:32:40,500 لن يعطيك أحد فتاة إذا كنت معروفًا بصياد الخنازير. 323 00:32:40,660 --> 00:32:41,790 استمع لي. 324 00:32:41,950 --> 00:32:42,950 لا يهمني، شيفا. 325 00:32:43,250 --> 00:32:44,750 ما فائدة الزواج؟ 326 00:32:44,910 --> 00:32:46,120 هل تريد مشروبًا؟ 327 00:32:46,290 --> 00:32:46,910 أنا لا. 328 00:32:47,290 --> 00:32:48,500 امتلك قلبًا يا رجل. 329 00:32:50,500 --> 00:32:51,830 انتظر، سأعود فورًا. -يا! 330 00:32:53,000 --> 00:32:53,410 يا! 331 00:32:54,040 --> 00:32:55,950 يا! تناول الطعام واذهب. 332 00:32:55,950 --> 00:32:57,580 من سيأكل أرز العدس الخاص بك؟ 333 00:32:57,660 --> 00:32:59,870 ثم تزوج الفتاة من يطبخ لك اللحم 334 00:33:00,120 --> 00:33:02,040 فكر فيما قاله والدك أيضًا. 335 00:33:02,040 --> 00:33:03,330 تجاهله، فهو دائمًا هكذا. 336 00:33:03,540 --> 00:33:05,450 ويستمر في إزعاجي للزواج. 337 00:33:05,830 --> 00:33:07,040 أنت تتزوج بشخص آخر. 338 00:33:07,120 --> 00:33:07,750 آه! 339 00:33:08,200 --> 00:33:09,660 إنه الشيء الوحيد الذي ينتظر. 340 00:33:14,950 --> 00:33:16,580 أخي، أعط زجاجتين. 341 00:33:30,450 --> 00:33:38,450 ♪ [المفردات] ♪ 342 00:33:38,580 --> 00:33:47,660 ♪ [المفردات] ♪ 343 00:33:47,660 --> 00:33:57,500 ♪♪ 344 00:33:57,540 --> 00:34:06,000 ♪ أيها الأصدقاء الأعزاء، دعونا نرفع السلم إلى السماء وتسلقها بسرعة ♪ 345 00:34:06,580 --> 00:34:15,160 ♪ رفاقي مدى الحياة، دعونا تصل إلى السماء في ضباب مخمور ♪ 346 00:34:15,540 --> 00:34:20,040 ♪ الشمس هي الزنجفر من أمنا الأرض الدوارة ♪ 347 00:34:20,040 --> 00:34:24,160 ♪ القمر قديمه، ملجأ متوهج ♪ 348 00:34:24,330 --> 00:34:28,830 ♪ يقولون الخمور يشفي كل ألم ♪ 349 00:34:29,040 --> 00:34:33,040 ♪ دعونا نشرب ونختبره، هيا يا إخوة ♪ 350 00:34:33,120 --> 00:34:37,620 ♪ البطارية، الغسلة، الخيمة، فاتي، كولكا، كانتا ♪ 351 00:34:37,620 --> 00:34:42,040 ♪ خيمة، مرر الإبريق، دعونا نصب له مشروبًا ♪ 352 00:34:42,080 --> 00:34:51,410 ♪ [غناء] ♪ 353 00:34:51,410 --> 00:35:00,290 ♪ أيها الأصدقاء الأعزاء، دعونا نرفع السلم إلى السماء وتسلقها بسرعة ♪ 354 00:35:00,450 --> 00:35:19,370 ♪♪ 355 00:35:19,450 --> 00:35:28,410 ♪ استمع أيها الطفل، إليك سرًا: لا تشتهي طعام رجل آخر أبدًا ♪ 356 00:35:28,450 --> 00:35:37,040 ♪ طعم العمل الجاد حلو أيضًا؛ لا تضيع الوجبة قبلك ♪ 357 00:35:37,450 --> 00:35:46,080 ♪ الحقيقة تنام هانئة على طريق صخري شائك ♪ 358 00:35:46,250 --> 00:35:55,370 ♪ يا رجل، تذكر أن الثروة زائلة؛ الحياة تواجه الفرح والكآبة على حد سواء ♪ 359 00:35:55,370 --> 00:36:03,950 ♪ أيها الأصدقاء الأعزاء، دعونا نرفع السلم إلى السماء وتسلقها بسرعة ♪ 360 00:36:04,410 --> 00:36:13,200 ♪ [غناء] ♪ 361 00:36:13,200 --> 00:36:32,370 ♪♪ 362 00:36:32,370 --> 00:36:41,040 ♪ يا طفل، افعل المستحيل، دع صدى عملك الجاد يتردد في كل مكان ♪ 363 00:36:41,250 --> 00:36:49,910 ♪ لا تؤذي البيت الذي أطعمك؛ الدين الغذائي يفوق كل الديون ♪ 364 00:36:50,330 --> 00:36:58,910 ♪ دعونا نكرم والدينا وارسم البسمة على شفاههم ♪ 365 00:36:59,290 --> 00:37:08,370 ♪ ابتساماتهم تنير حياتنا؛ دعونا نسير معهم حتى النهاية ♪ 366 00:37:08,370 --> 00:37:16,830 ♪ أيها الأصدقاء الأعزاء، دعونا نرفع السلم إلى السماء وتسلقها بسرعة ♪ 367 00:37:17,250 --> 00:37:25,790 ♪ رفاقي مدى الحياة، دعونا تصل إلى السماء في ضباب مخمور ♪ 368 00:37:45,370 --> 00:37:45,660 [لهث] 369 00:37:46,660 --> 00:37:46,950 هاه؟ 370 00:37:51,580 --> 00:37:52,450 ماذا يا رجل؟ 371 00:37:54,330 --> 00:37:54,830 لا شئ. 372 00:37:56,040 --> 00:37:56,410 همم. 373 00:37:57,540 --> 00:37:58,870 أين ذهبت البطارية كل هذه المدة؟ 374 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 مهلا، البطارية!-هاه؟ 375 00:38:00,080 --> 00:38:00,790 تعال قريبا! 376 00:38:00,790 --> 00:38:03,290 أنت تنزل أولاً جميع أقاربك يعرجون. 377 00:38:03,290 --> 00:38:06,200 ماذا يفترض بهم أن يفعلوا عندما تتسكع بجانب البحيرة لساعات؟ 378 00:38:06,250 --> 00:38:07,870 اصمت وتعال 379 00:38:10,330 --> 00:38:11,330 يا بونجاني. -هاه؟ 380 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 تركيبها بشكل صحيح في كل مكان؟ 381 00:38:12,700 --> 00:38:14,000 نعم يا أخي فعلت. 382 00:38:14,580 --> 00:38:16,290 جيد، قم بتغطيته جيدًا بالتربة. -همم. 383 00:38:16,620 --> 00:38:18,040 يا بونجاني. -هاه؟ 384 00:38:18,040 --> 00:38:20,410 إذا قبضت على واحدة، فهي ملكنا؛ إذا قبضنا على واحدة، فهي لك. 385 00:38:20,540 --> 00:38:21,250 بخير. 386 00:38:21,660 --> 00:38:23,160 ضع الفخاخ بالقرب من بعضها البعض. 387 00:38:23,370 --> 00:38:23,950 يأتي. 388 00:38:25,750 --> 00:38:26,080 خذها. 389 00:38:27,000 --> 00:38:27,660 اسحبه. 390 00:38:28,750 --> 00:38:29,370 اربطها بإحكام. 391 00:38:32,330 --> 00:38:34,250 مهلا، البطارية، ماذا تفعل؟ 392 00:38:34,540 --> 00:38:36,620 لقد خرجوا من الاحتفال طوال الليل. 393 00:38:37,120 --> 00:38:37,830 ماذا بحق الجحيم يا رجل؟! 394 00:38:50,450 --> 00:38:51,330 كادا، رجال الشرطة. 395 00:38:53,330 --> 00:38:54,790 سيدي، إنه هو، إنه هو، سيدي. 396 00:38:57,620 --> 00:39:00,500 عندما خططنا لمحاصرة "بونغاني"، لقد هرب. 397 00:39:01,500 --> 00:39:04,080 حتى الآن طلقة نارية الليلة الماضية يرن في أذني، 398 00:39:04,620 --> 00:39:06,290 وأنت تقوم بالفعل بشد الأسلاك. 399 00:39:06,330 --> 00:39:07,870 من كانتا هنا؟ 400 00:39:07,950 --> 00:39:09,120 هذا…سيدي 401 00:39:09,120 --> 00:39:10,750 فقط لأننا نربط الأسلاك لا يعني أننا نصطاد الخنازير. 402 00:39:10,750 --> 00:39:11,080 هاه؟ 403 00:39:11,080 --> 00:39:12,040 إنه لتخويفهم. 404 00:39:12,370 --> 00:39:12,910 هاه. 405 00:39:13,000 --> 00:39:16,870 إذا قبضت عليك متلبسًا، سأريكم كيف يبدو الخوف. 406 00:39:17,080 --> 00:39:19,120 لقد دمروا نصف فدان. هل ستدفع ثمن الضرر؟ 407 00:39:19,120 --> 00:39:19,750 سوف تفعل؟ 408 00:39:20,500 --> 00:39:21,200 أنا سوف. 409 00:39:21,500 --> 00:39:22,540 سوريش. -سيد. 410 00:39:22,870 --> 00:39:23,700 يبحث. 411 00:39:23,870 --> 00:39:24,500 حسنًا يا سيدي. هذا جيد. 412 00:39:37,080 --> 00:39:38,080 يا خيمة. 413 00:39:38,450 --> 00:39:40,410 هل سيحفرون ثلاثة أفدنة ونصف؟ للبحث عنه؟ 414 00:39:40,410 --> 00:39:41,750 دعهم يحفرون. 415 00:39:41,910 --> 00:39:43,200 سيتم إزالة الأعشاب الضارة. 416 00:39:43,250 --> 00:39:46,040 كما هو الحال، لا نجد عمال المزارع. -[يضحك في انسجام] 417 00:39:46,160 --> 00:39:49,660 حتى مركبة قد حان لإبعاد الأعشاب الضارة. -[يضحك في انسجام] 418 00:39:50,370 --> 00:39:52,500 لم يتم العثور على شيء يا سيدي. -لن تجد. 419 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 [يضحك] 420 00:39:54,040 --> 00:39:56,540 من المؤسف أنه لم يجد أي شيء. – لن يفعلوا ذلك أبداً. 421 00:39:57,620 --> 00:39:58,540 سوف يتم القبض عليك. 422 00:39:59,450 --> 00:40:00,330 أين ستركض؟ 423 00:40:00,620 --> 00:40:01,830 قبض علينا إذا كنت تستطيع. 424 00:40:02,080 --> 00:40:04,250 سنخبرك بأنفسنا بمجرد أن نمسك بواحدة، يا سيدي. 425 00:40:05,790 --> 00:40:07,540 سيدي، هل أحضر لك بعض الدخن؟ 426 00:40:07,580 --> 00:40:09,830 أعطه بعض. إنهم يغادرون خالي الوفاض. 427 00:40:09,870 --> 00:40:10,870 كادا. -[يضحك] 428 00:40:28,410 --> 00:40:29,040 توباكي. 429 00:40:30,700 --> 00:40:31,580 مهلا، توباكي! 430 00:40:34,330 --> 00:40:35,120 يو، توباكي! 431 00:41:11,450 --> 00:41:12,450 أليس توباكي هنا؟ 432 00:41:12,950 --> 00:41:15,500 لقد علقناها على الحائط. تعال وخذها. 433 00:41:15,790 --> 00:41:17,080 لم أقصد ذلك السلاح. 434 00:41:17,250 --> 00:41:17,910 ثم؟ 435 00:41:18,080 --> 00:41:19,790 لقد تلعثمت ... توباكي. 436 00:41:19,870 --> 00:41:20,870 قصدت شيئا آخر، اتركه. 437 00:41:22,700 --> 00:41:23,200 كو! 438 00:41:24,580 --> 00:41:25,120 كو! 439 00:41:26,370 --> 00:41:26,870 أوي! 440 00:41:27,830 --> 00:41:29,540 إذن أنت لا تريد البندقية؟ 441 00:41:30,080 --> 00:41:30,540 لا. 442 00:41:31,080 --> 00:41:33,870 إنه يُدعى جيدًا Kanthegowdru. 443 00:41:34,000 --> 00:41:35,750 من الآن فصاعدا، اتصل به جودرو. 444 00:41:36,330 --> 00:41:37,790 ألا تريد أن تُدعى برينجال؟ – أوي! 445 00:41:38,040 --> 00:41:39,450 أنا أتحدث إليك. 446 00:41:41,830 --> 00:41:44,250 تعال مرة أخرى ودعني توباكي وحماقة، 447 00:41:44,410 --> 00:41:45,660 سأقتلك. 448 00:41:47,330 --> 00:41:47,580 [ابتسامات] 449 00:41:55,000 --> 00:41:55,370 حسنًا. 450 00:42:00,450 --> 00:42:02,160 مهلا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 451 00:42:02,290 --> 00:42:03,870 كان لديه بعض العمل، رجل. 452 00:42:04,700 --> 00:42:06,200 أين البطارية؟ -هاه! 453 00:42:06,830 --> 00:42:07,410 انظر هناك. 454 00:42:07,790 --> 00:42:09,540 إنه يومض شعلته في منزل مغلق. 455 00:42:10,410 --> 00:42:11,660 من هو هذا بحق الجحيم… 456 00:42:11,660 --> 00:42:14,450 تعال، شخص ما يومض الضوء عند زوجة رانجا. 457 00:42:14,450 --> 00:42:14,830 يا! 458 00:42:14,830 --> 00:42:15,830 مهلا ، شيامانا ، 459 00:42:15,830 --> 00:42:17,790 إنه يركض نحو الطريق. 460 00:42:17,870 --> 00:42:18,950 تعالوا، دعونا نستعير ورق التنبول والمكسرات. 461 00:42:18,950 --> 00:42:20,950 تقفز، قم بتشغيل المحرك بسرعة. 462 00:42:21,500 --> 00:42:22,450 ابدأ يا رجل! 463 00:42:22,450 --> 00:42:24,000 قيادة يا رجل! -يقود! 464 00:42:24,040 --> 00:42:25,450 أطفئ الشعلة الخاصة بك. 465 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 يا بطارية. -هاه؟ 466 00:42:27,870 --> 00:42:29,080 تزوج يا رجل. 467 00:42:29,410 --> 00:42:30,660 ستتوقف عن التجول وميض الضوء الخاص بك. 468 00:42:30,660 --> 00:42:32,750 [يضحك] من سيعطيه فتاة؟ 469 00:42:32,830 --> 00:42:35,000 إذا لم يعطني أحد فتاة سأختطف ابن عمك. 470 00:42:35,040 --> 00:42:36,750 لماذا لها يا رجل؟ لماذا يريدها الجميع؟ 471 00:42:36,750 --> 00:42:37,250 قم بالقيادة. 472 00:42:37,250 --> 00:42:39,080 فقط شاهد، سأتزوجك لذلك الثيمي. 473 00:42:39,080 --> 00:42:39,830 جربه. 474 00:42:43,000 --> 00:42:46,660 لماذا ظهر الزعماء أمام أهل القرية اليوم؟ 475 00:42:46,790 --> 00:42:49,120 بعد ما قاله ذلك الشرطي لم أستطع الجلوس هادئًا في المنزل. 476 00:42:50,910 --> 00:42:53,000 أليس هذا الضابط أن تنام بسلام الآن؟ 477 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 دعه ينام. 478 00:42:55,290 --> 00:42:58,040 نعم، سواء كان نائماً أم لا، 479 00:42:58,080 --> 00:42:59,500 ما هو لنا؟ -هاه. 480 00:42:59,540 --> 00:43:00,540 لا ينبغي له أن ينام. 481 00:43:00,870 --> 00:43:01,410 كادا. 482 00:43:01,950 --> 00:43:02,870 هل نذهب للصيد؟ 483 00:43:03,080 --> 00:43:03,830 غسلة. -أخ. 484 00:43:03,870 --> 00:43:04,540 طحن الماسالا. 485 00:43:04,870 --> 00:43:08,040 صحيح يا أخي. – هل أطعت من قبل عندما أقول لا تشرب؟ 486 00:43:16,500 --> 00:43:16,870 همم؟ 487 00:43:24,080 --> 00:43:24,580 دقيقة واحدة. 488 00:43:51,700 --> 00:43:52,750 [يضحك] 489 00:44:01,870 --> 00:44:03,000 مهلا، خيمة. -هاه؟ 490 00:44:03,330 --> 00:44:06,830 يصطاد كادا لدينا بدون إصدار صوت، أليس كذلك؟ 491 00:44:06,910 --> 00:44:08,830 نعم، هكذا هو. 492 00:44:10,830 --> 00:44:11,120 [TSKS] 493 00:44:11,160 --> 00:44:11,450 مهلا! 494 00:44:12,040 --> 00:44:13,200 كان يجب أن تذهب. 495 00:44:13,950 --> 00:44:16,080 ماذا ينقصني؟ 496 00:44:16,750 --> 00:44:18,200 انتبه، سأذهب حتى الآن. 497 00:44:18,910 --> 00:44:19,540 مواء! 498 00:44:38,000 --> 00:44:38,370 [شهقات حادة] 499 00:44:42,620 --> 00:44:43,790 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ 500 00:44:45,370 --> 00:44:47,200 لقد جئت لاقتلاع الأعشاب الضارة. 501 00:44:47,830 --> 00:44:49,000 إذا كنت تريد سحبهم، افعل ذلك في مجالك الخاص 502 00:44:49,330 --> 00:44:50,250 لماذا هنا؟ 503 00:44:50,540 --> 00:44:53,250 من وجهة نظري، كل شيء لك ينتمي لي. 504 00:44:53,330 --> 00:44:54,040 اللعنة عليك! –[لهث] 505 00:44:54,080 --> 00:44:54,540 كادا! 506 00:44:55,790 --> 00:44:57,370 مهلا، كادا! -ماذا يا رجل؟ 507 00:44:59,750 --> 00:45:00,870 ماذا تفعل هناك؟ 508 00:45:00,910 --> 00:45:02,580 إنها... إنها... 509 00:45:02,580 --> 00:45:04,410 لقد جئت لاقتلاع الأعشاب الضارة. 510 00:45:05,160 --> 00:45:06,160 اصمت وتعال. 511 00:45:06,700 --> 00:45:07,870 لقد جاء لقطف الأعشاب الضارة. 512 00:45:08,250 --> 00:45:10,160 أنت لم تأتي في الوقت المناسب، 513 00:45:10,410 --> 00:45:11,910 الآن تريد اختارهم في منتصف الليل. 514 00:45:17,200 --> 00:45:17,700 [لهث] 515 00:45:17,950 --> 00:45:19,450 بدا وكأنه صوت المرأة، أليس كذلك؟ 516 00:45:19,500 --> 00:45:21,000 نعم بنت خالتك -ماذا؟! 517 00:45:22,040 --> 00:45:23,500 من آخر سيظهر الآن؟ 518 00:45:23,580 --> 00:45:24,080 تعال يا رجل. 519 00:45:24,620 --> 00:45:25,950 يعتقد أنه سمع امرأة. 520 00:45:26,000 --> 00:45:27,660 هل تتوقع أن تناديك الملائكة؟ 521 00:45:27,950 --> 00:45:29,080 ماذا تغمغم؟ 522 00:45:29,290 --> 00:45:30,540 لا شيء، تحرك. 523 00:45:33,450 --> 00:45:41,450 [استدعاء بائع الشارع] 524 00:45:41,660 --> 00:45:42,700 دبابيس الشعر يا أخي. 525 00:45:42,750 --> 00:45:43,120 كو! 526 00:45:43,120 --> 00:45:43,830 انتظر يا أخي. 527 00:45:46,080 --> 00:45:47,500 ماذا يا عزيزي؟! 528 00:45:50,410 --> 00:45:51,080 كو! 529 00:45:53,370 --> 00:45:54,080 مهلا، كادا! 530 00:45:54,450 --> 00:45:55,370 يا! 531 00:45:56,660 --> 00:45:57,580 أيها الوغد! 532 00:45:58,160 --> 00:46:00,450 اتصل بي من الخلف مرة أخرى، سأكسر عمودك الفقري. 533 00:46:02,290 --> 00:46:02,540 [سخرية] 534 00:46:06,450 --> 00:46:06,950 كو! 535 00:46:11,410 --> 00:46:12,250 ماذا يا عمتي؟ 536 00:46:12,290 --> 00:46:13,910 أنتما الاثنان تشكلان زوجًا جيدًا. 537 00:46:14,200 --> 00:46:15,620 لا تدعه يذهب. 538 00:46:15,660 --> 00:46:17,200 الزواج منه في أقرب وقت ممكن. 539 00:46:17,540 --> 00:46:27,910 ♪♪ 540 00:46:27,950 --> 00:46:39,160 ♪ [المفردات] ♪ 541 00:46:41,200 --> 00:46:46,370 ♪ أنت ... أنت أفضل قطعة من الذهب لدي. ♪ 542 00:46:46,500 --> 00:46:51,540 ♪ الآن رباط الحب لدينا مقيد بإحكام. ♪ 543 00:46:51,750 --> 00:46:56,700 ♪ هذا المنفى الصغير لي في البيت المجاور ♪ 544 00:46:57,000 --> 00:47:01,750 ♪ حبيبتي يجب أن تمحيها ♪ 545 00:47:02,370 --> 00:47:07,200 ♪ قريب أو بعيد، أينما كنت ♪ 546 00:47:07,290 --> 00:47:09,750 ♪ أشتهي هذا القلب المضطرب ♪ 547 00:47:09,910 --> 00:47:12,290 ♪ يجب أن يكون هذا القلب لك ♪ 548 00:47:12,290 --> 00:47:17,120 ♪ عزيزتي الجميلة، انتشري من أجلي ماغنوليا السماء ♪ 549 00:47:17,160 --> 00:47:21,790 ♪ لا أستطيع العيش في هذه المدينة بدونك ♪ 550 00:47:23,000 --> 00:47:28,080 ♪ أنت ... أنت أفضل قطعة من الذهب لدي. ♪ 551 00:47:28,250 --> 00:47:33,160 ♪ الآن رباط الحب لدينا مقيد بإحكام. ♪ 552 00:47:33,330 --> 00:47:58,950 ♪♪ 553 00:47:59,200 --> 00:48:06,620 ♪ هذه الطيور، هذه النجوم، هذه الفرقة من العازفين، هذه النغمة الطنانة ♪ 554 00:48:07,080 --> 00:48:14,870 ♪ عيد العبادة، صيام الجانج، عهود جوري ♪ 555 00:48:15,080 --> 00:48:20,160 ♪ بعد قرع طبول الزفاف، اربطي الخيط المقدس ♪ 556 00:48:20,410 --> 00:48:28,450 ♪ مع ثلاث عقد وأرونداثي كشاهد، أصبحنا زوج وزوجة ♪ 557 00:48:29,250 --> 00:48:35,870 ♪ أنت ... أنت أفضل قطعة من الذهب لدي. ♪ 558 00:48:36,040 --> 00:48:41,450 ♪ الآن رباط الحب لدينا مقيد بإحكام. ♪ 559 00:48:41,540 --> 00:48:43,830 ♪♪ 560 00:48:49,410 --> 00:48:51,950 فايت، هل هناك أي صيد جيد اليوم؟ 561 00:48:52,080 --> 00:48:53,370 لا يوجد الكثير يا أختي 562 00:48:53,450 --> 00:48:55,540 مجرد أرنب صغير سقط في الفخ. 563 00:48:56,080 --> 00:48:58,870 متى سيقرر أخيك؟ لتطاردني بدلاً من ذلك؟ 564 00:48:59,580 --> 00:49:01,040 مهلا، فاتي! -آت! 565 00:49:01,540 --> 00:49:03,540 اسأل أخي ذلك بنفسك يا أختي. 566 00:49:03,750 --> 00:49:04,580 تعال أيها الوغد. 567 00:49:06,580 --> 00:49:08,580 ما العمل الذي لديك معها؟ -لا شئ. 568 00:49:08,830 --> 00:49:10,830 أقول لك قم بعملك لكنك فقط تثرثر. 569 00:49:11,540 --> 00:49:13,750 نعم، لديه عمل، حسنًا. 570 00:49:14,080 --> 00:49:16,620 تدمير أطفال المدارس بالصيد لا يعمل بما فيه الكفاية. 571 00:49:16,620 --> 00:49:18,250 كم مرة يجب أن أقول مشاهدة أين خطوة؟ 572 00:49:18,250 --> 00:49:21,500 اختي لا يجب عليك الانتظار ليتم اصطيادها، 573 00:49:21,540 --> 00:49:23,580 يجب أن نتحول إلى الفريسة بدلا من ذلك. 574 00:49:23,580 --> 00:49:24,830 همف! اصمت واذهب. 575 00:49:24,910 --> 00:49:27,410 عندما أقدم نصيحة جيدة، لقد ضربتني بدلاً من ذلك. 576 00:49:27,620 --> 00:49:30,410 ♪♪ 577 00:49:30,410 --> 00:49:40,450 ♪♪ 578 00:49:40,620 --> 00:49:48,200 ♪ لقد اندمج هذا الرحيق واستقر، دين حب مثبت في القلب ♪ 579 00:49:48,370 --> 00:49:56,080 ♪ لا تتشبث بتلك الرغبة الشديدة، لا تعاني، دع الطريق يمضي ♪ 580 00:49:56,450 --> 00:50:01,750 ♪ وسط الغيوم في عقلك، تمسك بشدة بهذا الإصبع الصغير ♪ 581 00:50:01,830 --> 00:50:09,870 ♪ لا ينبغي أن يقع بيننا ظل ثالث، دع برق الحب يومض دائمًا ♪ 582 00:50:10,040 --> 00:50:17,160 ♪ أنت ... أنت أفضل قطعة من الذهب لدي. ♪ 583 00:50:17,370 --> 00:50:25,080 ♪ الآن رباط الحب لدينا مقيد بإحكام. ♪ 584 00:50:32,750 --> 00:50:34,080 [يدندن لحنًا] 585 00:50:34,200 --> 00:50:36,290 ب- أخي الزوج... 586 00:50:37,330 --> 00:50:38,330 هل عدت الآن يا أخي؟ 587 00:50:38,370 --> 00:50:38,870 نعم. 588 00:50:38,950 --> 00:50:39,750 لماذا تأخرت كثيرا؟ 589 00:50:39,870 --> 00:50:40,910 هل حدث شيء سيء؟ 590 00:50:40,950 --> 00:50:42,160 لم يحدث شيء في الآونة الأخيرة. 591 00:50:42,160 --> 00:50:42,870 هاه. 592 00:50:42,950 --> 00:50:43,910 بخير يا أخي. 593 00:50:43,950 --> 00:50:45,700 لدي بعض الأعمال، سأكمله وأعود. 594 00:50:45,700 --> 00:50:47,250 إلى المعبد؟ – نعم يا أخي . 595 00:50:47,330 --> 00:50:47,950 اذهب، اذهب. 596 00:50:48,910 --> 00:50:49,950 حذرا، حذرا. 597 00:50:50,290 --> 00:50:51,370 أخي الزوج هنا، أخي الزوج هنا... 598 00:50:52,370 --> 00:50:54,700 عبرت القطة طريقنا ، لا توجد مشكلة بعد. [يضحك] 599 00:50:59,120 --> 00:51:02,330 لم أتوقع هذه اللحظة ليأتي قريبا جدا. 600 00:51:02,700 --> 00:51:04,200 انظر يا جودر. -همم. 601 00:51:04,790 --> 00:51:05,660 فكر في الأمر. 602 00:51:06,500 --> 00:51:07,950 لقد بلغت سن الزواج. 603 00:51:08,790 --> 00:51:09,250 يمين. 604 00:51:10,870 --> 00:51:11,870 سأفكر في الأمر. 605 00:51:12,580 --> 00:51:13,790 -يمكنك الذهاب. – حسنًا يا جودر. 606 00:51:13,950 --> 00:51:14,450 سوف آخذ إجازتي. 607 00:51:22,700 --> 00:51:23,370 همم؟ 608 00:51:32,580 --> 00:51:33,200 همم! 609 00:51:41,500 --> 00:51:42,290 عم، 610 00:51:42,540 --> 00:51:44,910 يبدو أنهم يخططون حفلة كبيرة الليلة. 611 00:51:45,910 --> 00:51:46,540 [يضحك بهدوء] 612 00:51:48,910 --> 00:51:49,910 توباكي، سأغادر الآن. 613 00:52:03,080 --> 00:52:03,660 همم. 614 00:52:05,410 --> 00:52:08,750 يشعر وكأنه موجة من الحب غسلت فوقي اليوم. 615 00:52:09,040 --> 00:52:09,870 هاه! 616 00:52:10,160 --> 00:52:11,450 لو كان لديه هذا القدر من الحب، 617 00:52:12,080 --> 00:52:16,040 لن يتجول في الشوارع مثل المتسكع، إضاعة وقته. 618 00:52:18,660 --> 00:52:21,120 دعونا نربطه في المنزل بالحبل يا عم. 619 00:52:21,790 --> 00:52:22,290 نعم. 620 00:52:22,830 --> 00:52:24,830 سأحضر الحبل. [ضحك] 621 00:52:25,620 --> 00:52:26,080 مهلا. 622 00:52:28,250 --> 00:52:29,950 أنا أفكر في الزواج منك لها. 623 00:52:34,370 --> 00:52:35,040 إنه… 624 00:52:36,290 --> 00:52:40,000 ليس لدي مثل هذه المشاعر تجاهها يا أبي. 625 00:52:41,950 --> 00:52:42,450 انظر، 626 00:52:43,540 --> 00:52:44,950 فقط استمع لي هذه المرة. 627 00:52:45,750 --> 00:52:48,870 إذا تزوجتها، ابنتنا سوف تكون قريبة. 628 00:52:51,290 --> 00:52:55,290 لا أستطيع العثور على فتاة أخرى مثقفة ومنزلية مثلها. 629 00:52:57,870 --> 00:52:58,580 حسنًا يا أبي. 630 00:52:59,540 --> 00:53:01,700 كلمتك هي أمري يا أبي. 631 00:53:07,500 --> 00:53:08,330 أنا لا أعرف ذلك. 632 00:53:08,330 --> 00:53:10,160 لا تفعل!-أين الساري الحريري الخاص بي؟ -لا تقلق، سأحضر لك واحدة. 633 00:53:10,290 --> 00:53:11,290 أنت دائما تقول نفس الشيء. 634 00:53:11,290 --> 00:53:11,790 صهر… 635 00:53:11,790 --> 00:53:12,700 لن تشتري لي أي شيء أبداً. 636 00:53:12,830 --> 00:53:13,700 من هو بحق الجحيم؟! 637 00:53:13,750 --> 00:53:14,250 مهلا، شقيق في القانون. 638 00:53:14,250 --> 00:53:15,910 كيف أعرف أنك ستشتريني. 639 00:53:15,910 --> 00:53:17,330 استمع لي. 640 00:53:17,620 --> 00:53:18,410 لا أستطبع! 641 00:53:19,580 --> 00:53:20,580 انت هنا؟ 642 00:53:21,620 --> 00:53:22,620 مهلا عزيزي. 643 00:53:23,750 --> 00:53:25,450 سأذهب إلى منزل باتيل. 644 00:53:25,500 --> 00:53:26,660 مهلا، اجلس هنا. 645 00:53:27,410 --> 00:53:29,450 يا أخي، اخرج! 646 00:53:31,580 --> 00:53:34,000 جئت؟ -من هو بحق الجحيم؟ 647 00:53:34,410 --> 00:53:35,000 يأتي. 648 00:53:35,080 --> 00:53:36,000 له؟ 649 00:53:36,000 --> 00:53:37,700 نعم. تعال، تعال، تعال، تعال، تعال! 650 00:53:38,290 --> 00:53:39,450 تعال! 651 00:53:42,370 --> 00:53:44,160 مهلا، ما اسمك؟ 652 00:53:45,700 --> 00:53:47,200 ما اسمك؟ 653 00:53:48,750 --> 00:53:49,790 سوندارا. 654 00:53:50,160 --> 00:53:51,290 سوندارا؟! 655 00:53:51,750 --> 00:53:53,330 أنت تبدو مثل الجاموس الأسود! 656 00:53:53,330 --> 00:53:53,620 هاه؟! 657 00:53:54,250 --> 00:53:55,540 هل أنت سوندارا؟ 658 00:53:55,620 --> 00:53:56,080 أخ! 659 00:53:56,370 --> 00:53:57,290 مهلا، اصمت. نعم, شكرا 660 00:53:58,540 --> 00:54:02,370 عندما طلبت منك المساعدة تلك المرأة العجوز 661 00:54:02,660 --> 00:54:04,160 لقد صرتُ مثل فأر تافه، 662 00:54:04,290 --> 00:54:05,580 مثل صرير الفئران، 663 00:54:05,830 --> 00:54:07,700 أنت أنين واختبأت في الداخل. 664 00:54:07,750 --> 00:54:09,660 قلت لك مرات عديدة لن آتي، 665 00:54:09,700 --> 00:54:10,910 لن تستمع أبدا؟ 666 00:54:10,950 --> 00:54:12,830 أنت تتفاخر بزوج أختك، 667 00:54:12,870 --> 00:54:14,370 اجلس واستمع إلى ما يقوله الآن. 668 00:54:14,410 --> 00:54:16,200 يا! يا! – إنه حظي السيئ، هذا كل شيء. 669 00:54:16,660 --> 00:54:20,750 صهر، هل حقا أقول كل ذلك عني؟ 670 00:54:20,870 --> 00:54:21,790 اعذرني يا أخي. 671 00:54:21,790 --> 00:54:22,330 اغفر لي. 672 00:54:22,500 --> 00:54:24,660 لم أفهمك قط. 673 00:54:24,790 --> 00:54:25,790 أنت سوندارا. 674 00:54:26,160 --> 00:54:28,830 لقد زوجتك أختي. 675 00:54:29,080 --> 00:54:31,700 لن تعطي أختك في الزواج مني؟ 676 00:54:31,790 --> 00:54:33,200 ارفع يديك، أيها البندكوت اللعين. 677 00:54:33,250 --> 00:54:34,250 بانديكوت؟! 678 00:54:34,410 --> 00:54:36,080 أنت في حالة سكر بصراحة. 679 00:54:36,370 --> 00:54:38,200 هل يجب أن أزوج أختي لك؟ -مممممم. 680 00:54:38,450 --> 00:54:39,450 انظر إلى وجهك. 681 00:54:39,580 --> 00:54:41,620 اذهب واجلس عند الباب وخدش القدح الخاص بك. 682 00:54:41,830 --> 00:54:43,580 إذن لن تعطيها؟ -لا. 683 00:54:43,620 --> 00:54:45,750 أكسب للشرب. 684 00:54:46,000 --> 00:54:48,160 لن تعطي فتاة للرجل الذي يكسب؟ -يا! 685 00:54:48,160 --> 00:54:49,910 سأتزوجك أيضاً. 686 00:54:49,950 --> 00:54:52,830 وليس في يوم آخر، سيحدث اليوم. 687 00:54:52,870 --> 00:54:53,910 الحق في هذه اللحظة. 688 00:54:54,160 --> 00:54:55,870 نحن لا نحتاج حتى للبحث عن فتاة. 689 00:54:56,290 --> 00:54:58,620 هناك صهري اختي سونداري 690 00:54:58,660 --> 00:55:00,040 بانديكوت الدموية! 691 00:55:00,080 --> 00:55:01,160 تريدين أختي؟! 692 00:55:01,200 --> 00:55:02,370 تريدين أختي؟! -صهر… 693 00:55:02,410 --> 00:55:03,870 سأقتلك اليوم! -شقيق الزوج! 694 00:55:03,910 --> 00:55:05,200 أختي، هل تريدين أختي؟ 695 00:55:05,250 --> 00:55:06,910 ليس لديك حتى رطل من اللحم، 696 00:55:06,910 --> 00:55:07,910 وتريد أختي؟ 697 00:55:09,250 --> 00:55:09,620 يأتي. 698 00:55:09,790 --> 00:55:12,410 عزيزي، إذا كنت تتصرف مثله ماذا سيفكر الناس؟ 699 00:55:12,450 --> 00:55:14,830 أنت تقتحم منزلي وتحاول طردي؟ 700 00:55:15,120 --> 00:55:17,370 اخرج إذا كنت حقا ابن والدك. 701 00:55:17,580 --> 00:55:18,540 يخرج! 702 00:55:18,540 --> 00:55:20,160 تعال إذا كنت رجلاً! -ماذا؟! 703 00:55:20,160 --> 00:55:20,950 مهلا ماذا؟! 704 00:55:21,040 --> 00:55:21,660 ما هي مشكلتك؟ 705 00:55:21,870 --> 00:55:23,290 -ما هي مشكلتك؟ – أخبرني ما هي مشكلتك! 706 00:55:23,290 --> 00:55:25,040 واحد فقط منا يمشي بعيدا اليوم. -يا! 707 00:55:25,160 --> 00:55:26,000 الآن ماذا؟ 708 00:55:26,160 --> 00:55:27,540 الآن ماذا؟ -اترك قميصي. 709 00:55:27,580 --> 00:55:28,950 تعال، سأسأل قريتك بأكملها. 710 00:55:29,000 --> 00:55:31,290 عمتي، لقد رأيت كيف يشرب. 711 00:55:31,370 --> 00:55:32,620 هل يجب أن أعطيه أختي؟ 712 00:55:33,040 --> 00:55:33,540 هل ينبغي لي؟ 713 00:55:33,950 --> 00:55:34,910 هذا؟ 714 00:55:35,410 --> 00:55:37,410 قبل ثلاثة أشهر فقط هي تزوجت ابنتها. 715 00:55:37,540 --> 00:55:39,950 ينتهي الأمر بصهره دائمًا مرت في هجرة. 716 00:55:40,370 --> 00:55:41,120 اللعنة عليك! 717 00:55:41,120 --> 00:55:42,120 سيد. -هاه؟ 718 00:55:42,410 --> 00:55:44,250 أنت تعرف عاداته في الشرب. 719 00:55:44,450 --> 00:55:47,250 ولو أعطيته أختي ألا أدفعها إلى البئر؟ 720 00:55:47,290 --> 00:55:48,540 هل ستعطي ابنتك؟ 721 00:55:48,580 --> 00:55:49,580 هل تريد؟ -لا. 722 00:55:49,830 --> 00:55:51,620 يا لهذا الرجل العظيم... 723 00:55:51,950 --> 00:55:55,120 لقد تفاخر بإيجاده عريس عظيم لفتاته, 724 00:55:55,160 --> 00:55:56,950 وهربت مع شخص ما. 725 00:55:56,950 --> 00:55:57,290 يا! 726 00:55:57,290 --> 00:55:59,000 ماذا تهرب لها علاقة معي؟ 727 00:55:59,000 --> 00:56:00,080 هل هذا يعني أنني سأعطيك أختي؟ 728 00:56:00,080 --> 00:56:02,290 اسألني، اسألني! - يبدو أن السكير قد تنزه! 729 00:56:02,870 --> 00:56:04,040 ما كل هذا المضرب؟ 730 00:56:04,370 --> 00:56:07,160 ألا يوجد أحد لضرب بعض المعنى فيك؟ 731 00:56:07,500 --> 00:56:08,410 الأولاد، 732 00:56:08,500 --> 00:56:10,500 لماذا تضيعون أنفسكم على الشراب، من يدري؟ 733 00:56:10,660 --> 00:56:11,950 العودة إلى المنزل بهدوء والنوم. 734 00:56:12,290 --> 00:56:12,750 يذهب. 735 00:56:12,790 --> 00:56:14,750 أيها الأوغاد جئت للتو إلى الشارع وإثارة المشاكل. 736 00:56:14,870 --> 00:56:16,040 مهلا، رجل كبير. -هاه؟ 737 00:56:16,080 --> 00:56:16,700 تعال الى هنا. 738 00:56:18,290 --> 00:56:19,000 ما الأمر معك؟ 739 00:56:19,660 --> 00:56:22,410 يمكنني أن أعطيه أختي 740 00:56:22,540 --> 00:56:25,120 لكنه لن يعطي أخته لي. 741 00:56:25,580 --> 00:56:27,410 قل لي، هل هذا عادل؟ 742 00:56:27,500 --> 00:56:30,330 تقابل جميع أنواع الأشخاص، اخبرني. 743 00:56:31,040 --> 00:56:33,580 اذهب وناقش عدالتك داخل منزلك. 744 00:56:34,370 --> 00:56:35,370 أغلق مؤخرتك واترك. 745 00:56:35,540 --> 00:56:37,950 هاه؟ – إنه يحاضرني الآن! 746 00:56:38,000 --> 00:56:40,200 جئت لإرشاد هؤلاء الأولاد، 747 00:56:40,330 --> 00:56:40,950 مهلا! 748 00:56:40,950 --> 00:56:44,000 اسأل من شئت، لن أعطيك أختي 749 00:56:44,000 --> 00:56:44,950 ماذا يقول يا كريشنابا؟ 750 00:56:45,250 --> 00:56:47,750 يريد أن يتزوج. 751 00:56:48,040 --> 00:56:49,040 ثم عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 752 00:56:50,410 --> 00:56:52,000 قال لي أن أغلق مؤخرتي وأغادر. 753 00:56:52,200 --> 00:56:53,790 قال لك ذلك يا كريشنابا؟! 754 00:56:54,080 --> 00:56:54,830 نعم عزيزتي. 755 00:56:55,370 --> 00:56:56,580 ثم أغلقه واترك. 756 00:56:57,540 --> 00:56:59,620 ما أنتم أيها الرفاق المجانين (!) 757 00:57:00,160 --> 00:57:03,540 من الأفضل أن أتغلب على نفسي بنعلي الخاص من أن أبشركم كثيرًا. 758 00:57:03,580 --> 00:57:05,700 هيا يا شباب. – إنه يمشي دون أن يضرب نفسه. 759 00:57:05,700 --> 00:57:07,250 هل تعطي أختك أم لا؟ 760 00:57:07,330 --> 00:57:09,200 أخبره يا أخي، أخبره. 761 00:57:09,250 --> 00:57:10,040 هنا هو. -من؟ 762 00:57:10,200 --> 00:57:10,910 قف يا رجل. 763 00:57:11,200 --> 00:57:12,120 له؟! 764 00:57:12,120 --> 00:57:13,000 أمسكوا به يا أولاد. 765 00:57:13,040 --> 00:57:14,910 تعال. - اصمت أيها السكران. 766 00:57:14,950 --> 00:57:15,580 اسمحوا لي أن أذهب يا شباب! 767 00:57:15,700 --> 00:57:16,950 لا بد لي من شرب الدم اليوم. 768 00:57:16,950 --> 00:57:19,700 ترك، لا بد لي من شرب الدم اليوم! – في حالة سكر ميؤوس منها! 769 00:57:20,330 --> 00:57:22,250 هل هناك قرد يرقص هنا؟ عودوا إلى بيوتكم جميعاً. 770 00:57:23,500 --> 00:57:24,790 أختي، اسمعي كيف يتحدث! 771 00:57:25,200 --> 00:57:26,830 سأسحبه إلى البانشيات، لن أشفق عليه. 772 00:57:28,870 --> 00:57:30,450 ماذا يا رجل؟ – أعطني أربع فطائر. 773 00:57:30,500 --> 00:57:32,950 الفطائر؟ لم تقم بمسح علامة التبويب القديمة. - هل هم ساخنون؟ 774 00:57:33,290 --> 00:57:34,290 خذهم، إنهم ساخنون. 775 00:57:34,290 --> 00:57:35,200 أعطني البسكويت أيضا. 776 00:57:35,250 --> 00:57:36,250 بسكويت؟ -نعم. 777 00:57:36,580 --> 00:57:38,120 هنا. - ضعه على علامة التبويب. 778 00:57:39,370 --> 00:57:41,200 -ما هو يا عزيزي؟ – أخي، علبة واحدة من الفيوم. 779 00:57:41,450 --> 00:57:42,830 علبة فريوم؟ -همم. 780 00:57:42,830 --> 00:57:44,950 يبدو مثل الريح تهب بهذه الطريقة. 781 00:57:44,950 --> 00:57:45,910 يبدو الأمر كذلك. 782 00:57:46,620 --> 00:57:47,910 -كاناكا. -هاه؟ 783 00:57:47,950 --> 00:57:49,540 هل هذا هو سن أكل الفريمات؟ 784 00:57:49,790 --> 00:57:51,660 هذا هو العصر المناسب لسحق الفريمات. 785 00:57:54,620 --> 00:57:55,750 [يضحك] 786 00:58:29,040 --> 00:58:30,790 أين ذهب ذلك الرجل الآن؟ 787 00:58:31,370 --> 00:58:31,750 اللعنة! 788 00:58:32,660 --> 00:58:34,290 ولا يعطيهم عشبًا ولا ماءً، 789 00:58:35,080 --> 00:58:37,080 لكنه يأكل وجباته في الوقت المحدد. 790 00:58:55,540 --> 00:58:56,790 أوي، من هو ذلك الوغد؟ 791 00:59:01,330 --> 00:59:02,750 كا -لماذا أتيت؟ 792 00:59:07,700 --> 00:59:08,200 [لهث] 793 00:59:28,700 --> 00:59:31,200 ومن يدري إذا كانت هذه الحياة سوف لا يزال هنا غدا؟ 794 00:59:32,160 --> 00:59:35,580 تجد الحياة معنى عندما نقدرها حب من يحبنا . 795 00:59:36,500 --> 00:59:38,660 مهلا، أنا أعرف ما يستحق القيمة. اغرب عن وجهي. 796 00:59:48,700 --> 00:59:53,000 المحتالون في حالة سكر، والانطلاق للاستيلاء على مركز الشرطة نفسه. 797 00:59:53,200 --> 00:59:54,500 [يدندن لحنًا] 798 00:59:55,830 --> 00:59:56,830 تحياتي لك يا أخي. 799 01:00:01,160 --> 01:00:02,200 أصبح أصم أم ماذا؟ 800 01:00:02,660 --> 01:00:03,450 سأقولها بصوت أعلى. 801 01:00:04,120 --> 01:00:05,120 تحياتي لك يا أخي. 802 01:00:10,830 --> 01:00:12,290 تحياتي لك يا أخي. 803 01:00:14,910 --> 01:00:16,160 إنه لا يهتم بتحياتي. 804 01:00:16,750 --> 01:00:18,330 إنه في حالة سكر في الصباح الباكر. 805 01:00:19,250 --> 01:00:22,410 في الليل يهينني وفي الصباح يسلم علي. 806 01:00:22,870 --> 01:00:23,500 زميل مجنون! 807 01:00:36,790 --> 01:00:37,290 كادا. 808 01:00:38,370 --> 01:00:39,120 مهلا، كادا! 809 01:00:40,370 --> 01:00:41,540 لا تزال نائما؟ 810 01:00:42,540 --> 01:00:43,200 مهلا، كادا! 811 01:00:44,790 --> 01:00:47,910 يا ديفي كولابوراداما، أنقذيني يا أمي. 812 01:00:48,000 --> 01:00:48,750 انهض وتعال. 813 01:00:52,580 --> 01:00:54,830 [آهات وتمتد] 814 01:00:55,330 --> 01:00:56,700 ما بك في وقت مبكر جدا؟ 815 01:00:57,370 --> 01:00:58,330 ما هذا يا رجل؟ 816 01:00:58,660 --> 01:01:00,290 لقد جاء أصدقائي من مانجالور. 817 01:01:00,330 --> 01:01:01,410 تعال، لنذهب للصيد. 818 01:01:01,540 --> 01:01:03,000 الصيد؟ -نعم. 819 01:01:03,120 --> 01:01:04,330 تعال بسرعة يا رجل. 820 01:01:04,500 --> 01:01:05,540 هكذا هو. 821 01:01:06,120 --> 01:01:08,750 لن يسمح لي حتى باستخدام المرحاض أو أغسل وجهي 822 01:01:31,040 --> 01:01:32,540 مهلا، هل أنت قادم للموت؟ 823 01:01:32,620 --> 01:01:34,790 أخي، الرئيس يعاني من ألم في الصدر. 824 01:01:34,830 --> 01:01:36,000 طلبت مني الأخت أن أحضر لك. 825 01:01:36,160 --> 01:01:37,160 ماذا تقول؟ 826 01:01:37,620 --> 01:01:38,790 كادا، اذهب. 827 01:01:38,830 --> 01:01:39,700 سوف أراك هذا المساء. 828 01:01:39,910 --> 01:01:40,910 الأولاد عند البوابة. 829 01:01:41,200 --> 01:01:41,580 على ما يرام. 830 01:01:42,330 --> 01:01:43,750 تذهب أيضا. -تعال. 831 01:02:57,660 --> 01:02:58,120 رانجا… 832 01:02:59,370 --> 01:03:00,160 علينا أن نذهب إلى هناك. 833 01:03:02,410 --> 01:03:03,500 هناك؟ -همم. 834 01:03:03,580 --> 01:03:03,950 هاه. 835 01:03:47,080 --> 01:03:48,000 مهلا ماذا؟ 836 01:03:50,660 --> 01:03:51,660 إنه يتصرف بغرور الآن. 837 01:04:04,700 --> 01:04:05,080 رانجا. 838 01:04:17,290 --> 01:04:18,700 تعالوا يا شباب، تعالوا بسرعة. 839 01:05:36,910 --> 01:05:37,580 تبادل لاطلاق النار. 840 01:05:42,950 --> 01:05:44,160 أخبرتك أن تطلق النار، إلى ماذا تحدق؟ 841 01:05:44,370 --> 01:05:45,910 هل كان علينا أن نأتي إلى هنا؟ لاصطياد خنزير واحد؟ 842 01:05:46,040 --> 01:05:47,250 كان بإمكاننا أن نصطاد في حقولنا. 843 01:05:48,080 --> 01:05:49,410 أنت فقط تقف وتفغر. 844 01:05:49,660 --> 01:05:50,540 اللعنة. 845 01:05:50,790 --> 01:05:52,290 أي نوع من الأوغاد عديمي الفائدة أنت؟ 846 01:06:07,910 --> 01:06:11,000 [يدندن لحنًا] 847 01:06:11,160 --> 01:06:12,410 أخي، هل يجب أن أطلق النار؟ 848 01:06:12,620 --> 01:06:14,250 يجب اصطياد الخنزير البري في المطاردة. 849 01:06:19,660 --> 01:06:20,250 [الهمهمات] 850 01:06:21,540 --> 01:06:22,120 [شهقات في انسجام] 851 01:06:35,500 --> 01:06:35,910 [آهات] 852 01:06:44,410 --> 01:06:45,700 [يضحك] 853 01:06:46,450 --> 01:06:48,500 اركض، اركض! إلى أي مدى ستركض؟ نعم! نعم! من هو هذا? 854 01:06:49,250 --> 01:06:51,290 يجري! أطلق عليه النار. نعم! هذا هو ما تبحث عنه 855 01:07:10,660 --> 01:07:11,290 هاه؟! 856 01:07:14,450 --> 01:07:14,830 [لهث] 857 01:07:39,830 --> 01:07:40,580 ارغ! 858 01:07:41,000 --> 01:07:42,290 لذا، لقد انضممت إلى عصابتهم أيضًا. 859 01:07:44,410 --> 01:07:46,160 تعال، تعال، تعال، تعال! 860 01:07:47,910 --> 01:07:49,540 تعال، تعال! 861 01:07:56,910 --> 01:08:00,160 تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال! تعال، تعال، تعال، تعال، تعال، تعال! 862 01:08:00,160 --> 01:08:00,700 [همهمات حادة] 863 01:08:00,700 --> 01:08:02,290 [آهات من الألم] 864 01:08:26,370 --> 01:08:26,790 دعنا نذهب. 865 01:08:27,330 --> 01:08:29,910 ♪♪ 866 01:09:57,830 --> 01:10:00,410 [صرخات حادة] 867 01:13:41,580 --> 01:13:43,580 إذا شوى اللحم على النار.. 868 01:13:44,040 --> 01:13:46,040 ...هذا يعني أن الصيد ملك لنا. 869 01:13:46,500 --> 01:13:48,370 الصيد لنا يا تشيتا 870 01:13:48,410 --> 01:13:50,250 حتى لو لم نربطها مع المسكنات كما تفعل أنت. 871 01:13:50,580 --> 01:13:53,790 لقد أسقطناها بطلقة نارية. [يضحك] 872 01:13:54,500 --> 01:13:57,750 رانجا، رانجا، الرب والسيد رانجا! 873 01:13:59,830 --> 01:14:01,080 مهلا، غوسلا. -أخ. 874 01:14:01,250 --> 01:14:02,500 أحضر أخي الرأس. 875 01:14:03,160 --> 01:14:04,830 دعه يتذوقه. -حسنا يا أخي. 876 01:14:08,040 --> 01:14:09,330 [همهمات في الألم] 877 01:14:10,250 --> 01:14:10,870 [شهقات في انسجام] 878 01:14:43,950 --> 01:14:45,160 شيتا، انظر هناك. 879 01:15:46,450 --> 01:15:48,330 رانجابا. -هاه؟! 880 01:15:48,910 --> 01:15:52,250 الضباع فقط هي التي تخطف وتحتفل على مطاردة الآخرين. 881 01:15:53,200 --> 01:15:56,330 الفهود تصطاد أثناء التنقل وشرب الدم من صدر ممزق. 882 01:15:56,580 --> 01:15:58,410 هذه هي العشيرة التي ينتمي إليها هذا الشخص. 883 01:15:58,750 --> 01:16:01,370 [ابتسامات] لقد تفاخرت من إصابته برصاصة واحدة. 884 01:16:01,660 --> 01:16:05,330 لكنه يقف هناك مثل ناب منتشر غير مهتز في موست. 885 01:16:08,290 --> 01:16:10,620 إلى متى ستقف هناك تثرثر؟ 886 01:16:12,120 --> 01:16:16,040 الصورة لم تنتهي بعد يا عزيزي. ما هو أفضل ما عليك فعله 887 01:16:16,160 --> 01:16:17,950 إذن، هل مازلت كذلك مشغولة بقطف الحشائش؟ 888 01:16:17,950 --> 01:16:18,450 تعال. 889 01:17:22,200 --> 01:17:24,080 غوسلا، هل انضممت إليهم أيضًا؟ 890 01:17:24,120 --> 01:17:24,830 البائس. 891 01:17:27,370 --> 01:17:30,080 لا. [لهث] -ماذا قلت؟ 892 01:17:30,410 --> 01:17:31,250 لا. 893 01:17:31,540 --> 01:17:32,660 اركض، اركض! نعم! نعم! 894 01:17:33,370 --> 01:17:34,750 -هل ستهرب؟ -لا. 895 01:17:35,160 --> 01:17:36,120 هل ستركض؟ 896 01:17:37,080 --> 01:17:38,790 يجري! -[صرخات من الألم] 897 01:17:39,790 --> 01:17:40,700 لا تفعل! 898 01:17:41,750 --> 01:17:42,330 لا! 899 01:17:44,540 --> 01:17:45,370 اغفر لي يا أخي. 900 01:17:46,790 --> 01:17:48,120 لن أفعل هذا مرة أخرى يا أخي. 901 01:17:50,200 --> 01:17:51,000 إعذرني يا أخي. 902 01:17:52,290 --> 01:17:53,750 أخي ... اعذرني . 903 01:18:15,200 --> 01:18:15,830 أنقذني. 904 01:18:16,870 --> 01:18:17,250 أخ. 905 01:18:19,000 --> 01:18:19,500 لا. 906 01:18:20,410 --> 01:18:21,250 اغفر لي يا أخي. 907 01:18:23,580 --> 01:18:24,580 أيها الأحمق. 908 01:18:25,290 --> 01:18:27,910 قلت لك، الخنزير البري يجب يتم اصطيادها في مطاردة. 909 01:18:28,290 --> 01:18:29,950 لقد عدت دون صيد. 910 01:19:21,660 --> 01:19:22,830 عم. -هاه؟ 911 01:19:22,830 --> 01:19:24,870 يبدو أنك كسرت ساقه. 912 01:19:25,290 --> 01:19:27,540 أخبرته عدة مرات ألا يتجول. 913 01:19:28,200 --> 01:19:29,410 هل سيستمع لكبار السن يومًا ما؟ 914 01:19:29,790 --> 01:19:31,910 يذهب للصيد و يعود بأطراف مكسورة. 915 01:19:31,910 --> 01:19:32,290 يا! 916 01:19:32,830 --> 01:19:34,160 هذا كل ما تبذلونه من الشتم. 917 01:19:34,330 --> 01:19:36,450 لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك، لا تذهب هنا، لا تذهب هناك. 918 01:19:36,790 --> 01:19:38,500 من الآن فصاعدا، سأذهب فقط بعد أن أخبرك. 919 01:19:39,290 --> 01:19:41,250 حسنًا... سوف (!) سوف (!). 920 01:19:41,370 --> 01:19:42,830 إذا كنت لا تخاف علينا... 921 01:19:43,500 --> 01:19:46,000 ثم تزوجيني و سأبقى هنا خاملًا فحسب. 922 01:19:46,870 --> 01:19:48,750 هذا هو الوحيد الشيء المتبقي الآن 923 01:19:48,870 --> 01:19:50,450 إصلاحه قريبا، عمه. 924 01:19:50,450 --> 01:19:52,790 مهلا، من سيعطي فتاة إلى صياد الخنازير هذا؟ 925 01:19:53,040 --> 01:19:54,120 اصمتي يا عزيزتي. 926 01:19:54,830 --> 01:19:55,790 فليكن. 927 01:19:55,790 --> 01:19:56,950 كيف هو رئيسه؟ 928 01:19:57,200 --> 01:19:58,500 ماذا حدث له؟ 929 01:19:58,830 --> 01:20:00,120 إنه قوي كالصخرة. 930 01:20:00,580 --> 01:20:02,290 اذهب أولا لتناول الطعام. 931 01:20:02,330 --> 01:20:05,120 أخي، الرئيس يعاني من ألم في الصدر. طلبت مني الأخت أن أحضر لك. 932 01:20:09,830 --> 01:20:11,080 كادا. -هاه؟ 933 01:20:11,410 --> 01:20:14,080 لماذا يتصرف توباكي بشكل غريب؟ 934 01:20:14,790 --> 01:20:15,790 غريب كيف؟ 935 01:20:16,950 --> 01:20:18,160 لا أعرف بالضبط. 936 01:20:18,830 --> 01:20:20,450 لا يستجيب عندما نتحدث معه. 937 01:20:21,250 --> 01:20:23,000 لا يستطيع الوقوف عليك. 938 01:20:23,660 --> 01:20:27,290 موقفه لا يناسبني. -لماذا تهتم؟ استمر. 939 01:20:27,290 --> 01:20:29,910 معك بجانبي، هذا البيدي لا يحتاج حتى إلى عود الثقاب. 940 01:20:30,540 --> 01:20:31,540 نعم! 941 01:20:32,500 --> 01:20:34,250 مجرد قول الحقيقة. 942 01:20:35,200 --> 01:20:37,700 فهل هذا لأننا نتسكع حولك ... 943 01:20:38,330 --> 01:20:39,830 اصمت يا رجل. لا شيء من هذا القبيل. 944 01:20:40,450 --> 01:20:41,330 لا أعرف. 945 01:20:41,410 --> 01:20:43,200 طيب لو لقيته أحضره في المساء. 946 01:20:43,200 --> 01:20:44,080 سنخطط لتناول مشروب معًا. 947 01:21:23,660 --> 01:21:24,910 أين تذهب في هذه الساعة؟ 948 01:21:26,330 --> 01:21:27,500 عمي انا... 949 01:21:28,540 --> 01:21:29,540 عم. 950 01:21:35,450 --> 01:21:36,290 اذهب إلى الفراش. 951 01:21:51,910 --> 01:21:52,540 كانتا. 952 01:21:53,250 --> 01:21:54,750 لقد كنت مملا لمدة ثلاثة أيام الآن. 953 01:21:55,910 --> 01:21:56,370 هاه؟ 954 01:21:58,540 --> 01:21:59,160 يا. -همم؟ 955 01:22:04,540 --> 01:22:06,450 كانتا، أجبني. 956 01:22:06,870 --> 01:22:07,370 همم. 957 01:22:08,040 --> 01:22:08,910 تعال، اذهب الاستلقاء. 958 01:22:09,830 --> 01:22:10,410 أب. 959 01:22:12,000 --> 01:22:15,540 يشعر وكأنه كل رغباتك والأحلام لن تتحقق. 960 01:22:23,870 --> 01:22:25,950 لا يمكن الوثوق بأحد يا أبي. 961 01:22:27,250 --> 01:22:29,370 لا يمكن الوثوق بأحد. 962 01:23:10,410 --> 01:23:11,540 أين ذهب؟ 963 01:23:43,080 --> 01:23:45,580 لماذا تصرخ؟ 964 01:23:46,290 --> 01:23:50,330 رجلي في مكان ما هنا. 965 01:23:51,950 --> 01:23:54,660 جئت إلى هنا لأصرخ شيء واحد له. 966 01:23:55,330 --> 01:23:56,750 هل يجب أن أقول ذلك؟ 967 01:23:59,200 --> 01:24:00,580 يستمع. 968 01:24:00,870 --> 01:24:02,500 لدي رغبة. 969 01:24:02,790 --> 01:24:05,080 على جدار قلبي، 970 01:24:05,250 --> 01:24:08,790 أريد أن ألصقها بإحكام مثل الطين الاسمنت. 971 01:24:09,410 --> 01:24:11,790 لكن هذا الأحمق لا يعرف إلا أن يحب. 972 01:24:12,250 --> 01:24:15,700 لا فكرة عن كيفية اقتراح ذلك. 973 01:24:16,410 --> 01:24:20,330 لكني أعرف أن قلبه يحمل زاوية صغيرة بالنسبة لي. 974 01:24:21,620 --> 01:24:23,040 هناك مكان، أليس كذلك؟ 975 01:24:24,540 --> 01:24:26,250 أنا أسألك. 976 01:24:26,660 --> 01:24:28,330 هناك مكان، أليس كذلك؟ 977 01:24:29,450 --> 01:24:30,290 للأسف! 978 01:24:30,620 --> 01:24:31,500 انظر، انظر. 979 01:24:32,080 --> 01:24:36,080 حتى بعد أن قال ذلك مرارا وتكرارا، لا يزال يظهر بمفاجأة. 980 01:24:36,290 --> 01:24:36,580 [ابتسامات] 981 01:24:43,160 --> 01:24:52,580 كل ما تحتاجه هذه الحياة هو لرغبة قلبي لتجد مكانا في أفكارك. 982 01:24:56,040 --> 01:25:01,330 ♪♪ 983 01:25:01,830 --> 01:25:06,750 ♪♪ 984 01:25:08,000 --> 01:25:13,500 ♪ أوه، يا عزيزي، يقطر العسل ♪ 985 01:25:13,910 --> 01:25:19,580 ♪ بنظرة واحدة، قتلتني عبر النظرات بدون ذرة رحمة ♪ 986 01:25:19,870 --> 01:25:25,410 ♪ ناعمة كالزبدة، أنت مثلها الحليب الصافي الحلو للقمر ♪ 987 01:25:25,620 --> 01:25:34,580 ♪ لقد ذابت هذه الزبدة في هذا الحر الشديد ♪ 988 01:25:36,910 --> 01:25:42,620 ♪ في هذه الأوقات، عندما يتم تشغيل أغاني الحب ♪ 989 01:25:42,700 --> 01:25:48,370 ♪ حلاوة لطيفة أو وجع لا يهدأ يزهر فينا ♪ 990 01:25:48,660 --> 01:25:54,370 ♪ دعونا نحت قصة قصتنا الأولى لقاء في صفحات التاريخ ♪ 991 01:25:54,500 --> 01:26:04,790 ♪ طلب حبيبتي، تعالي ضميني بقوة دون تأخير، ضميني إلى حضنك ♪ 992 01:26:05,160 --> 01:26:10,290 ♪ حبيبي حلو مثل الجاجري نفسه ♪ 993 01:26:10,910 --> 01:26:16,830 ♪ لقد سرقت قلبي كله ♪ 994 01:26:17,040 --> 01:26:34,620 ♪♪ 995 01:26:35,000 --> 01:26:37,910 ♪ اللحظة التي أتيت فيها لأرتبط بك. ♪ 996 01:26:38,000 --> 01:26:40,870 ♪ هذه المحفة الفضية الموجودة في مدينتي يقف على استعداد لإحضارك إلي ♪ 997 01:26:40,870 --> 01:26:43,750 ♪ هذه الباقة من الزهور أيدي النجوم المتلألئة ♪ 998 01:26:43,790 --> 01:26:47,540 ♪ أكاليل بهرج تزين السماء ♪ 999 01:26:47,580 --> 01:26:53,200 ♪ أرغب في كتابة اسمي بجانب اسمك في السماء ♪ 1000 01:26:53,250 --> 01:26:58,910 ♪ تعال، دعني أحفرك إلى الأبد كأنك ملكي ♪ 1001 01:26:58,950 --> 01:27:07,330 ♪ كاناكا يتزوج كادا، كادا تتزوج كاناكا ♪ 1002 01:27:07,700 --> 01:27:13,370 ♪ في هذه الأوقات، عندما يتم تشغيل أغاني الحب ♪ 1003 01:27:13,500 --> 01:27:19,040 ♪ حلاوة لطيفة أو وجع لا يهدأ يزهر فينا ♪ 1004 01:27:19,330 --> 01:27:25,250 ♪ دعونا نحت قصة قصتنا الأولى لقاء في صفحات التاريخ ♪ 1005 01:27:25,250 --> 01:27:34,120 ♪ تعال، احتضنني بقوة دون تأخير، ضميني في حضنك ♪ 1006 01:27:34,120 --> 01:27:54,080 ♪♪ 1007 01:27:54,200 --> 01:27:59,910 ♪ وقت حبنا، هذا اللقاء الملكي بيني وبينك ♪ 1008 01:28:00,000 --> 01:28:02,790 ♪ أنا ذاهب إلى منزل والدتي، أعزائي ♪ 1009 01:28:02,870 --> 01:28:06,200 ♪ هل أحضر لك هدية ثمينة؟ ♪ 1010 01:28:06,540 --> 01:28:12,330 ♪ الياسمين الربيعي لديه فقدت أثر رائحتها ♪ 1011 01:28:12,450 --> 01:28:17,540 ♪ أيتها الفتاة الجميلة، فلنغوص معًا في هذا الغسق الحالم المخمور ♪ 1012 01:28:17,540 --> 01:28:26,750 ♪ حبيبي أمسك بيدي سأتبعك أينما تقود ♪ 1013 01:28:29,620 --> 01:28:35,160 ♪ في هذه الأوقات، عندما يتم تشغيل أغاني الحب ♪ 1014 01:28:35,370 --> 01:28:40,870 ♪ حلاوة لطيفة أو وجع لا يهدأ يزهر فينا ♪ 1015 01:28:41,290 --> 01:28:46,790 ♪ دعونا نحت قصة قصتنا الأولى لقاء في صفحات التاريخ ♪ 1016 01:28:47,080 --> 01:28:56,330 ♪ طلب حبيبتي، تعالي ضميني بقوة دون تأخير، ضميني إلى حضنك ♪ 1017 01:28:56,450 --> 01:28:58,160 [يضحك] 1018 01:29:01,370 --> 01:29:01,870 اللعنة عليك. 1019 01:29:05,660 --> 01:29:09,950 يبدو أنك فهمت أخيرا ما كان قلبي يقول. 1020 01:29:11,660 --> 01:29:13,410 هل نتزوج هذا الأوغادي؟ 1021 01:29:14,330 --> 01:29:16,910 لا أستطيع تحمل الانتظار لفترة أطول. 1022 01:29:17,830 --> 01:29:19,580 لم أراك مثل هذا من قبل. 1023 01:29:22,290 --> 01:29:24,120 هل تمزح؟ 1024 01:29:24,290 --> 01:29:26,450 لا نكتة، فقط قول الحقائق. 1025 01:29:26,580 --> 01:29:27,120 همم. 1026 01:29:27,450 --> 01:29:30,790 تلك العيون التي ظلت تحدق بي قال كل شيء، 1027 01:29:31,040 --> 01:29:33,620 لأن هذا القلب يحبك كثيرًا يا كاناكا. 1028 01:29:33,790 --> 01:29:34,580 كافٍ. 1029 01:29:34,910 --> 01:29:37,160 هذا الحب والرومانسية حماقة ليست بالنسبة لي، كاناكا. 1030 01:29:37,290 --> 01:29:38,290 ولم لا؟ 1031 01:29:38,330 --> 01:29:39,160 لماذا الكثير من الأسئلة؟ 1032 01:29:39,200 --> 01:29:40,290 لا تحتاج إلى أن تعرف. 1033 01:29:40,290 --> 01:29:41,330 فقط اذهب للمنزل. 1034 01:29:46,370 --> 01:29:47,620 هل ستتزوجيني أم لا؟ 1035 01:29:48,160 --> 01:29:49,620 يجيبني. 1036 01:29:50,040 --> 01:29:51,250 لا تخدع. 1037 01:29:52,620 --> 01:29:54,750 الحياة ليست وجبة خفيفة من كشك في الشارع 1038 01:29:54,950 --> 01:29:57,040 التي تشتريها وقتما تشاء. 1039 01:29:57,370 --> 01:29:59,370 الحب لا يشتعل فقط في أي مكان وفي كل مكان. 1040 01:29:59,500 --> 01:30:01,080 يجب أن تشتعل هنا... في هذا القلب. 1041 01:30:03,750 --> 01:30:04,160 همف. 1042 01:30:08,700 --> 01:30:13,660 عندما تأتي امرأة تبحث عنك في جوف الليل، 1043 01:30:13,950 --> 01:30:16,700 أليس هو طلب الحب النقي؟ 1044 01:30:16,700 --> 01:30:19,500 سواء كان الحب محتقرا أو عزيزا لا يعتمد على طاهر أو نجس. 1045 01:30:21,040 --> 01:30:22,580 لديك قلب أيضا. 1046 01:30:23,580 --> 01:30:26,160 إذا أزهر الحب يومًا في ذلك القلب، 1047 01:30:26,790 --> 01:30:29,250 إذا ذرفت الدموع في عينيك 1048 01:30:29,790 --> 01:30:31,000 سيكون ذلك حبًا أيضًا. 1049 01:30:32,120 --> 01:30:35,080 فكر في الأمر جيدًا واتخذ قرارًا حازمًا. 1050 01:30:37,120 --> 01:30:39,790 خلاف ذلك، سوف تتعلم قريبا ما هو قراري. 1051 01:31:09,540 --> 01:31:10,120 [الشهقات] 1052 01:31:35,870 --> 01:31:36,370 اللعنة. 1053 01:31:40,250 --> 01:31:41,750 الخطاف هنا. 1054 01:31:44,120 --> 01:31:48,830 لعبة تزيين القبر سيكون مثل هذا المرح. 1055 01:31:57,910 --> 01:31:58,750 تحياتي لك يا أخي. 1056 01:32:00,370 --> 01:32:03,700 جودر، لقد حان الوقت بالنسبة لك كاناكا للحصول على ميراثها. 1057 01:32:03,870 --> 01:32:05,620 قريبا تجد لها زوجا صالحا. 1058 01:32:06,700 --> 01:32:08,700 لقد بدأت كلاب الشوارع هذه ينبح كثيرا. 1059 01:32:10,580 --> 01:32:12,790 قبل أن يجرؤ ذلك الكلب على النباح مرة أخرى 1060 01:32:14,250 --> 01:32:17,200 يجب أن يتم تقييده ... أو إخماده. 1061 01:32:18,000 --> 01:32:21,910 إنه ليس رئيسًا لذلك سوف يرضخ للتهديدات يا أخي 1062 01:32:24,950 --> 01:32:26,950 قبل أن أضع في القبر، 1063 01:32:28,290 --> 01:32:31,080 يجب أن يتعفن تحت هذه التربة. 1064 01:32:31,790 --> 01:32:34,290 أرسل أكبر عدد تريده من الرجال. 1065 01:32:35,370 --> 01:32:36,160 حسنًا يا أخي. 1066 01:32:39,290 --> 01:32:39,870 أب. 1067 01:32:40,870 --> 01:32:43,200 لن يجدوا التراب إلا إذا حفروا هناك. 1068 01:32:44,250 --> 01:32:48,910 حتى والده ليس لديه فكرة ما كل ما يخفيه وأين. 1069 01:32:51,000 --> 01:32:52,870 افعل كل ما يتطلبه الأمر يا مالي. 1070 01:32:54,000 --> 01:32:57,040 ولا يجوز له أن يرى شروق الشمس حياً. 1071 01:32:58,250 --> 01:33:01,250 لا يجب عليه ذلك. - الجزارون يكسبون أكثر من عنزة سمينة يا أبي. 1072 01:33:02,540 --> 01:33:05,120 أنت لا تسأل أين ومتى. 1073 01:33:06,160 --> 01:33:07,000 هدفك… 1074 01:33:08,450 --> 01:33:09,580 هو قلبه. 1075 01:33:56,200 --> 01:33:56,910 يا! 1076 01:34:50,870 --> 01:34:51,330 همم. 1077 01:35:27,830 --> 01:35:28,870 مهلا، جورج. 1078 01:35:29,830 --> 01:35:31,330 تماما المؤامرة الكبرى، إيه؟ 1079 01:35:32,410 --> 01:35:33,700 عبر حدود جميع القرى السبع، 1080 01:35:34,370 --> 01:35:36,500 أعرف بائسًا آخر زارع القنابل بصرف النظر عني هو أنت. 1081 01:35:36,500 --> 01:35:36,910 تعال. 1082 01:35:39,040 --> 01:35:40,410 هيا، تصعيد بشجاعة. 1083 01:35:40,910 --> 01:35:41,700 خلاف ذلك… 1084 01:35:42,370 --> 01:35:44,250 اذهب واسأل والدك الذي أتى بك إلى هنا، 1085 01:35:44,580 --> 01:35:46,250 سواء كان هو الوحيد تحصل على استدعاء الأب. 1086 01:35:48,750 --> 01:35:49,250 [طلقة نارية] 1087 01:35:50,410 --> 01:35:51,450 تعال، توقف! 1088 01:35:51,540 --> 01:35:53,200 يبدأ! ابدأ أيها المشكل! 1089 01:35:53,370 --> 01:35:54,620 لقد جاء، يستدير. 1090 01:35:54,750 --> 01:35:56,370 يا! تحويله هنا. 1091 01:35:56,580 --> 01:35:57,160 تحول الرجل! 1092 01:35:57,160 --> 01:35:58,290 يبدأ! يبدأ! يبدأ! 1093 01:35:58,330 --> 01:35:59,790 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1094 01:36:01,120 --> 01:36:01,910 يذهب! يذهب! 1095 01:36:04,040 --> 01:36:05,290 انتظروا أيها الأوغاد! 1096 01:36:06,000 --> 01:36:14,370 [الصراخ من الألم] 1097 01:36:26,500 --> 01:36:27,040 اللعنة! 1098 01:36:27,410 --> 01:36:27,910 يا! 1099 01:36:28,200 --> 01:36:29,500 انشر الكلمة للآخرين. 1100 01:36:30,700 --> 01:36:31,450 كادا. 1101 01:36:33,000 --> 01:36:34,160 إنه ليس كادا فقط... 1102 01:36:37,620 --> 01:36:38,870 إنه كاري كادا. 1103 01:37:11,450 --> 01:37:11,700 يا! 1104 01:37:12,120 --> 01:37:13,290 اللعنة عليك! 1105 01:37:14,120 --> 01:37:15,620 لقد كانت تضايقني طوال الليل، 1106 01:37:15,950 --> 01:37:16,910 وقد عادت مرة أخرى. 1107 01:37:17,250 --> 01:37:18,620 لن تصبح حكيمة أبدًا بالرغم من تحذيراتي الكثيرة. 1108 01:37:36,250 --> 01:37:38,250 أيها البائس وقح. 1109 01:37:38,660 --> 01:37:39,040 [ابتسامات] 1110 01:37:45,080 --> 01:37:47,080 أشياء الآخرين هي حقا حلو المذاق، جيد حقًا للأكل. 1111 01:37:47,790 --> 01:37:48,200 نعم. 1112 01:37:48,250 --> 01:37:48,870 هاه؟! 1113 01:37:49,080 --> 01:37:50,660 أين توباكي؟ 1114 01:37:51,000 --> 01:37:51,540 آه! 1115 01:37:51,700 --> 01:37:53,080 لقد مرت ثلاثة أو أربعة أيام. 1116 01:37:53,290 --> 01:37:54,700 لا فكرة أين اختفى. 1117 01:37:55,040 --> 01:37:56,160 سمعت أنه لم يعد إلى المنزل. 1118 01:37:56,370 --> 01:37:57,200 نعم يا رجل. 1119 01:37:57,330 --> 01:38:01,200 حتى والده كان يسأل حول توباكي لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام. 1120 01:38:01,830 --> 01:38:02,830 لم يعد إلى المنزل على الإطلاق! 1121 01:38:03,540 --> 01:38:04,080 غسلة. 1122 01:38:04,540 --> 01:38:05,450 إنه مفقود أيضًا. 1123 01:38:05,910 --> 01:38:07,910 لا يوجد أدنى فكرة أين ذهب الاثنان. 1124 01:38:08,450 --> 01:38:09,750 النار جاهزة. - هاه؟ 1125 01:38:09,790 --> 01:38:12,450 دعونا نشوي بعض اللحوم واغسله بالخمر. 1126 01:38:12,700 --> 01:38:13,830 هاه؟ - همم. 1127 01:38:31,250 --> 01:38:31,750 يا! 1128 01:38:32,700 --> 01:38:35,200 هل ولدت مني، أم ولدت منك؟ 1129 01:38:36,950 --> 01:38:39,250 هل أبدو لك كشخص ضعيف؟ 1130 01:38:40,950 --> 01:38:43,450 بسببه، ابني مجبر على الاختباء. 1131 01:38:44,290 --> 01:38:46,910 لكي يعود ابني، رأسه يجب أن يتدحرج. 1132 01:38:49,080 --> 01:38:49,660 لن أشفق عليه! 1133 01:38:50,580 --> 01:38:51,830 بغض النظر عمن يأتي، فلن أتركه. 1134 01:38:52,410 --> 01:38:53,700 حتى لو حاولت منعي، فلن أفعل. 1135 01:38:53,700 --> 01:38:54,290 أب. 1136 01:38:54,580 --> 01:38:55,790 - اهدأ. - يا! 1137 01:38:56,000 --> 01:38:57,290 اهدأ، لماذا؟! - أب! 1138 01:38:58,000 --> 01:39:00,160 إنه يلعب بدمية منزلك. 1139 01:39:00,540 --> 01:39:05,500 زلة واحدة صغيرة وشرفك سيكون في قطع. 1140 01:39:07,700 --> 01:39:09,250 الانتخابات قريبة على أية حال. 1141 01:39:10,040 --> 01:39:11,000 اتصل بالراثني. 1142 01:39:11,660 --> 01:39:13,000 اذهب للقيام بحملاتك. 1143 01:39:13,830 --> 01:39:15,540 سأقيم وليمة للقرية. 1144 01:39:16,660 --> 01:39:18,120 أنت تتعامل مع سفك الدماء. 1145 01:39:19,120 --> 01:39:21,120 عندما أقوم بلف الخيط و تدور في الأعلى 1146 01:39:22,870 --> 01:39:27,080 يجب أن يكافح الناس من أجل اكتشاف ذلك ألوانها الحقيقية بينما تدور. 1147 01:39:41,330 --> 01:39:44,330 ♪ [المفردات] ♪ 1148 01:39:44,450 --> 01:39:50,500 ♪♪ 1149 01:39:50,660 --> 01:39:56,950 ♪ [المفردات] ♪ 1150 01:39:57,080 --> 01:40:02,370 ♪ [المفردات] ♪ 1151 01:40:02,660 --> 01:40:06,620 ♪ [ترتيل] راتو... ♪ 1152 01:40:06,660 --> 01:40:09,250 ♪ راتو، ابنة الملك ♪ 1153 01:40:09,330 --> 01:40:14,040 ♪ [ترتيل] زرع... ♪ 1154 01:40:14,080 --> 01:40:16,700 ♪ ابنة بهيما ♪ 1155 01:40:16,950 --> 01:40:23,660 ♪ اركب على عربة الثور، أخذ الجرار، والتمسك بالدراجة ♪ 1156 01:40:23,700 --> 01:40:30,000 ♪ جئت مسرعا لرؤيتي، تحمل فانوسًا في يدك ♪ 1157 01:40:30,120 --> 01:40:36,370 ♪ هل هذا الغزال الذهبي أجمل، أم أن هذه الفراشة الجميلة أجمل؟ ♪ 1158 01:40:36,500 --> 01:40:39,660 ♪ إذا تركتني أذهب، فسوف تخسرني، لن أستسلم للتغيير الفضفاض ♪ 1159 01:40:39,660 --> 01:40:42,580 ♪ إذا كان لديك كليهما، أكتبها وأرسلها لي ♪ 1160 01:40:42,830 --> 01:40:49,250 ♪ راتوني، أنت فتاة مولود تحت نجم برج العذراء المحظوظ ♪ 1161 01:40:49,290 --> 01:40:57,910 ♪ راتوني، الذي جعلنا جميعًا أغنياء ♪ 1162 01:40:58,910 --> 01:41:02,330 ♪♪ 1163 01:41:02,540 --> 01:41:05,290 ♪♪ 1164 01:41:05,330 --> 01:41:11,620 ♪♪ 1165 01:41:11,700 --> 01:41:18,450 ♪♪ 1166 01:41:18,540 --> 01:41:25,500 ♪♪ 1167 01:41:25,580 --> 01:41:31,620 ♪ ما هو المطاط الذي تم تصنيعه في المدينة هذا الخصر؟ ينحني ويتأرجح بحرية ♪ 1168 01:41:32,000 --> 01:41:38,000 ♪ ما هو قالب الذهب الذي استخدموه؟ تلك العيون والشفاه التي تتألق بشدة؟ ♪ 1169 01:41:38,290 --> 01:41:44,620 ♪ جسدي مشحون بتيار الرايشور، كما علم فاتسيايانا نفسه ذات مرة ♪ 1170 01:41:44,790 --> 01:41:50,750 ♪ سوف يفلت الليل، فتعال يا صديقي أيها البطل، هيا نلعب لعبة الغميضة ♪ 1171 01:41:50,870 --> 01:41:57,080 ♪ راتوني، قابلني في شاطئ بحيرة آية ♪ 1172 01:41:57,120 --> 01:42:06,370 ♪ راتوني، تعال، لنذهب شاهدوا حفلًا صباحيًا معًا ♪ 1173 01:42:06,580 --> 01:42:13,200 ♪ اركب على عربة الثور، أخذ الجرار، والتمسك بالدراجة ♪ 1174 01:42:13,330 --> 01:42:20,160 ♪ جئت مسرعا لرؤيتي، تحمل فانوسًا في يدك ♪ 1175 01:42:20,250 --> 01:42:32,830 ♪ [غناء] ♪ 1176 01:42:32,910 --> 01:42:38,500 ♪♪ 1177 01:42:38,620 --> 01:42:46,000 ♪♪ 1178 01:42:46,330 --> 01:42:52,370 ♪ لقد عدت فائزًا في مباراة مصارعة، هيا، اشعر بهذه العضلة ذات الرأسين القوية ♪ 1179 01:42:52,790 --> 01:42:58,790 ♪ جمالك ملفت للنظر للغاية، لا يمكن لأحد أن يفتقدك في حشد من الناس ♪ 1180 01:42:59,120 --> 01:43:05,450 ♪ لا تتفاخر بتلك العضلة ذات الرأسين الكبيرة، بالنسبة لي كلها غيوم تذوب ♪ 1181 01:43:05,620 --> 01:43:11,500 ♪ تعال وارقص معي حتى نصل غارق في العرق، دعونا ندور معًا ♪ 1182 01:43:11,700 --> 01:43:18,080 ♪ راتوني، قابلني في شاطئ بحيرة آية ♪ 1183 01:43:18,120 --> 01:43:27,700 ♪ راتوني، تعال، سأبقيك بصحبة ♪ 1184 01:43:31,620 --> 01:43:32,790 في هذا العالم كله، 1185 01:43:32,870 --> 01:43:36,040 يبدو أنكما أنتما الإثنان فقط الأب والابن يشربان معًا. 1186 01:43:36,080 --> 01:43:36,910 نعم! 1187 01:43:37,290 --> 01:43:38,580 لا شيء من هذا القبيل يا عزيزي. 1188 01:43:39,410 --> 01:43:40,250 كادا. 1189 01:43:41,790 --> 01:43:43,370 مهلا، صياد الخنازير. 1190 01:43:43,580 --> 01:43:44,080 [ضحكة مكتومة] 1191 01:43:44,120 --> 01:43:45,120 انظر. 1192 01:43:45,870 --> 01:43:46,870 لا تفعل ذلك يا أبي. 1193 01:43:47,200 --> 01:43:48,160 لا تتحدث هكذا… 1194 01:43:48,540 --> 01:43:49,700 ليس أمامها. 1195 01:43:51,120 --> 01:43:52,410 لو كانت والدتك على قيد الحياة 1196 01:43:53,120 --> 01:43:54,580 سوف تطعمه بيديها. 1197 01:43:55,200 --> 01:43:56,160 لقد ذهبت. 1198 01:43:57,700 --> 01:44:01,330 إنه غير محظوظ حتى باللقمة منها. 1199 01:44:01,870 --> 01:44:02,500 لذا… 1200 01:44:04,250 --> 01:44:05,580 أسكب له مشروبًا بدلاً من ذلك. 1201 01:44:06,830 --> 01:44:08,250 كاناكا. - همم؟ 1202 01:44:08,950 --> 01:44:12,750 رؤية ابني هكذا يجعلني سعيدا جدا. 1203 01:44:13,580 --> 01:44:14,370 هل تعلم لماذا؟ 1204 01:44:15,370 --> 01:44:17,200 إنه يشرب أمامي. 1205 01:44:17,950 --> 01:44:19,660 يأكل أمامي. 1206 01:44:20,450 --> 01:44:22,250 انه لا يخفي شيئا أبدا. 1207 01:44:23,040 --> 01:44:24,330 الأولاد الآخرين… 1208 01:44:24,620 --> 01:44:28,750 يكذبون على آبائهم بأنهم لا يشربون... 1209 01:44:29,000 --> 01:44:34,080 ثم اختبئ في زاوية ما وضربه مرة أخرى إلى الحافة. 1210 01:44:34,790 --> 01:44:37,370 بلدي كادا ليس هكذا. 1211 01:44:37,750 --> 01:44:44,370 كل ما يحتاجه هو فتاة من يستطيع أن يحبه مثل الأم. 1212 01:44:45,250 --> 01:44:46,040 [يضحك] 1213 01:44:46,910 --> 01:44:47,700 آه! 1214 01:44:48,250 --> 01:44:49,290 لقد وجدتها. 1215 01:44:49,950 --> 01:44:50,660 هنا. 1216 01:44:52,330 --> 01:44:55,790 إنها هنا، تتجول مثل ضوء القمر نفسه 1217 01:44:56,250 --> 01:44:58,660 مهلا مهلا شيفابا... 1218 01:44:59,080 --> 01:45:00,290 أنت في حالة سكر. 1219 01:45:00,370 --> 01:45:01,870 هيا، اذهب للنوم. 1220 01:45:01,910 --> 01:45:03,080 مهلا كادا... 1221 01:45:03,370 --> 01:45:04,870 إنها فتاة جميلة. 1222 01:45:05,080 --> 01:45:08,910 كاناكا طبخ وأحضر لنا الطعام على طول الطريق من القرية. 1223 01:45:09,250 --> 01:45:10,910 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 1224 01:45:11,620 --> 01:45:12,410 حسنًا يا أبي. 1225 01:45:12,950 --> 01:45:13,660 أحصل عليه. 1226 01:45:15,620 --> 01:45:16,700 لذلك يجب أن آكل الآن، أليس كذلك؟ 1227 01:45:18,870 --> 01:45:19,830 تعال، اغسل يديك. 1228 01:45:20,580 --> 01:45:22,580 من يغسل يديه كل يوم؟ 1229 01:45:23,370 --> 01:45:23,830 مررها هنا يا عزيزي 1230 01:45:24,160 --> 01:45:25,250 رائع(!) 1231 01:45:33,660 --> 01:45:35,290 أنت تطبخ جيدًا يا عزيزي. 1232 01:45:42,000 --> 01:45:43,330 شيفابا… 1233 01:45:44,450 --> 01:45:46,450 يبدو أن الفريسة قد أتت إلي. 1234 01:45:46,700 --> 01:45:47,870 يمكننا أن نأكله كطبق جانبي. 1235 01:45:48,040 --> 01:45:49,370 انتظر، سأعود فورًا. 1236 01:45:49,870 --> 01:45:52,830 لا أريد تلك المطاردة، هيا. 1237 01:45:53,000 --> 01:45:54,830 انتظر، سأعود خلال دقيقة. 1238 01:47:42,250 --> 01:47:42,580 [لهث] 1239 01:47:44,660 --> 01:47:44,950 [لهث] 1240 01:47:46,790 --> 01:47:48,290 [لهث] مهلا! 1241 01:48:01,410 --> 01:48:04,750 [أحاديث غير واضحة] 1242 01:48:07,200 --> 01:48:08,830 [أحاديث غير واضحة] 1243 01:48:43,580 --> 01:48:45,750 سمعت أن هناك انفجار قوي في منتصف الليل. 1244 01:48:46,200 --> 01:48:48,910 وعندما عدت من المدينة، لقد انتهيت من كل شيء. 1245 01:48:49,370 --> 01:48:51,790 لقد حدث الكثير دون أن نعرف حتى. 1246 01:48:53,700 --> 01:48:54,660 ماذا سيكون لديك؟ 1247 01:48:56,580 --> 01:48:58,950 ما هو هناك ليكون في بيت العزاء؟ 1248 01:49:03,410 --> 01:49:06,580 إذا قمت بحل ما لا أحد في القرية يمكن حلها، 1249 01:49:06,870 --> 01:49:09,000 سوف يأتي الحظ إلى عتبة داركم. 1250 01:49:09,450 --> 01:49:11,370 لا يجب عليه أن يعيش، هذا كل شيء. 1251 01:49:11,830 --> 01:49:12,200 [ابتسامات] 1252 01:49:12,620 --> 01:49:16,200 ماذا سأفعل بالمال متى تنتهي الحياة في ثانية؟ 1253 01:49:16,870 --> 01:49:20,120 هل تعتقد أن الشرطة تم تعيينهم لخدمتك فقط؟ 1254 01:49:20,950 --> 01:49:21,750 يعاني. 1255 01:49:22,200 --> 01:49:25,330 لقد ذهب شخص ما وألقي به لعنة مناسبة عليك، أليس كذلك؟ 1256 01:49:26,620 --> 01:49:28,330 سأقولها مرة أخرى، كانتا... 1257 01:49:28,580 --> 01:49:31,910 من الأفضل أن تعيش بهدوء. 1258 01:49:32,500 --> 01:49:36,120 وإلا ستقع عليك الكارثة. 1259 01:49:55,750 --> 01:49:57,250 [صيحات تحذيرية] 1260 01:50:05,910 --> 01:50:07,040 لقد انتهى وقته. 1261 01:50:07,580 --> 01:50:08,790 لقد مات بطريقة أو بأخرى. 1262 01:50:08,910 --> 01:50:09,540 اتركه. 1263 01:50:10,330 --> 01:50:10,830 أبي… 1264 01:50:12,250 --> 01:50:13,790 هناك شيء يحدث خلفي يا أبي. 1265 01:50:14,700 --> 01:50:16,000 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 1266 01:50:16,910 --> 01:50:17,410 انظر… 1267 01:50:18,160 --> 01:50:21,120 تبدأ الحروب في هذا العالم على شيئين فقط: 1268 01:50:21,370 --> 01:50:23,500 امرأة... أو أرض. 1269 01:50:24,620 --> 01:50:27,080 يمكن أن تكون تلك المرأة هي السبب هنا. 1270 01:50:28,330 --> 01:50:31,700 أو تلك الأرض الميراث قد يكون السبب. 1271 01:50:32,750 --> 01:50:34,500 إذا كان قلبك يرغب في ذلك، 1272 01:50:35,000 --> 01:50:37,580 دع تلك المرأة تصبح المصباح الذي يضيء هذا المنزل. 1273 01:50:37,910 --> 01:50:39,500 فلتكن تلك الأرض لك. 1274 01:50:40,200 --> 01:50:40,870 لكن… 1275 01:50:41,410 --> 01:50:43,410 دع قرارك يكون قاسيًا. 1276 01:50:46,910 --> 01:50:49,870 تبدأ الحروب في هذا العالم في شيئين فقط 1277 01:50:50,120 --> 01:50:52,330 امرأة... أو أرض. 1278 01:50:52,500 --> 01:50:54,910 قد تكون تلك المرأة هي السبب هنا... 1279 01:51:10,370 --> 01:51:10,870 هاه؟! 1280 01:51:11,790 --> 01:51:13,290 لقد تركت المفتاح هنا. 1281 01:51:35,200 --> 01:51:35,700 أوي! 1282 01:51:36,000 --> 01:51:36,450 [لهث] 1283 01:51:36,620 --> 01:51:37,200 [يضحك] 1284 01:51:49,750 --> 01:51:50,910 توقف يا سافي! 1285 01:51:51,660 --> 01:51:53,080 لا تركض، توقف يا سافي! 1286 01:51:53,660 --> 01:51:54,580 مهلا، سافي! 1287 01:51:58,700 --> 01:51:59,200 [زفير] 1288 01:51:59,950 --> 01:52:01,040 ماذا قررت؟ 1289 01:52:01,410 --> 01:52:02,580 لا يوجد شيء لتقرره يا سافي. 1290 01:52:03,040 --> 01:52:04,000 كفى من هذا الهراء. 1291 01:52:04,330 --> 01:52:04,750 اعطها هنا. 1292 01:52:04,910 --> 01:52:06,160 سوف يحصل الناس على فكرة خاطئة. 1293 01:52:06,290 --> 01:52:08,700 هل يجب أن أصرخ بها قبل أن يسيئوا الفهم؟ 1294 01:52:09,000 --> 01:52:11,290 أن اثنين منا ننتمي معا؟ 1295 01:52:11,580 --> 01:52:12,830 وهذا لا يمكن أن يحدث في هذه الحياة. 1296 01:52:13,120 --> 01:52:13,660 لماذا؟ 1297 01:52:13,870 --> 01:52:14,500 أعني… 1298 01:52:14,750 --> 01:52:16,620 أخت صديقي هي مثل أختي. 1299 01:52:19,000 --> 01:52:19,910 أعطني المفتاح. 1300 01:52:21,250 --> 01:52:22,370 أعطها. 1301 01:52:22,660 --> 01:52:24,250 توقف عن مضايقتي الآن. 1302 01:52:26,000 --> 01:52:28,910 إذا كان علي أن أكون أختك، أنا أكره هذه الحياة. 1303 01:52:29,410 --> 01:52:30,790 اصمت واذهب للمنزل 1304 01:52:49,120 --> 01:52:49,500 [لهث] 1305 01:52:50,700 --> 01:52:51,000 حسنًا! 1306 01:53:14,500 --> 01:53:15,200 ماذا الآن يا أولاد؟ 1307 01:53:15,450 --> 01:53:16,580 لا تستطيع هضم وجبتك؟ 1308 01:53:16,750 --> 01:53:17,160 مهلا… 1309 01:53:17,290 --> 01:53:19,160 أنتم تحشوون أنفسكم بطعامنا ويخدعوننا. 1310 01:53:19,290 --> 01:53:20,450 كيف سيتم هضمه؟ 1311 01:53:20,750 --> 01:53:22,830 هل نما هذا الجسد عن طريق تناول طعامك؟ 1312 01:53:24,040 --> 01:53:24,830 الكثير عديمة الفائدة! 1313 01:53:25,330 --> 01:53:27,000 إذا كنت مليئًا بالفخر والغرور ... 1314 01:53:27,160 --> 01:53:28,950 دعونا نرى ما إذا كانت رجولتك قائمة أو تقف شجاعتي. 1315 01:53:29,200 --> 01:53:29,950 يأتي. 1316 01:53:50,080 --> 01:53:50,750 نعم! 1317 01:54:05,290 --> 01:54:06,500 تريد فتاة؟ 1318 01:54:07,330 --> 01:54:09,330 هل هي فتاة عائلتنا التي تبحث عنها؟ 1319 01:54:09,500 --> 01:54:10,160 تعال إذن. 1320 01:54:37,500 --> 01:54:37,950 لا! 1321 01:54:38,540 --> 01:54:39,290 دعني أذهب! 1322 01:54:42,830 --> 01:54:43,450 دعني أذهب! 1323 01:54:52,870 --> 01:54:53,580 فتاة… 1324 01:54:53,830 --> 01:54:54,500 فتاة… 1325 01:54:54,700 --> 01:54:55,330 آه! 1326 01:54:55,660 --> 01:54:57,910 لأنها أخت صديقي لم أنظر إليها بهذه الطريقة أبدًا. 1327 01:54:58,120 --> 01:55:00,330 لكنكما تتبختران حول واحد مني، 1328 01:55:00,330 --> 01:55:01,450 اذهب وأخبرها بهذا 1329 01:55:01,540 --> 01:55:03,000 كادا سيكون هو ربط العقدة عليها. 1330 01:55:27,080 --> 01:55:29,540 تلك المرأة هي السبب. 1331 01:55:30,660 --> 01:55:32,540 أخت صديقي مثل أختي. 1332 01:55:33,500 --> 01:55:36,750 إذا جاءت تبحث عنك في منتصف الليل... 1333 01:55:36,870 --> 01:55:39,660 … أليس من أجل الحب النقي؟ 1334 01:55:40,450 --> 01:55:41,660 تريد فتاة؟ 1335 01:55:41,750 --> 01:55:43,620 هل هي فتاة عائلتنا التي تبحث عنها؟ 1336 01:55:44,790 --> 01:55:48,290 أو ربما هذا الميراث الارض هي السبب 1337 01:55:49,120 --> 01:55:51,750 دع تلك المرأة تكون المصباح الذي يضيء هذا المنزل. 1338 01:55:52,200 --> 01:55:53,700 فلتبق تلك الأرض هناك. 1339 01:55:59,040 --> 01:56:00,540 أخي…هناك… 1340 01:56:01,910 --> 01:56:02,790 - الأخت. - همم؟ 1341 01:56:02,790 --> 01:56:05,080 أحضر أبي بيضتين الليلة الماضية. 1342 01:56:05,660 --> 01:56:07,040 إنها هنا. 1343 01:56:07,200 --> 01:56:08,250 توقف...أوقف الجيب. 1344 01:56:08,950 --> 01:56:10,080 ما مشكلتك؟! 1345 01:56:10,200 --> 01:56:11,160 ماذا قلت لك؟ 1346 01:56:11,250 --> 01:56:11,950 [صرخات من الألم] 1347 01:56:11,950 --> 01:56:13,160 أخبرتك أن تبقى في المنزل، أليس كذلك؟ 1348 01:56:13,540 --> 01:56:14,540 مالي! - تعال. 1349 01:56:14,580 --> 01:56:16,080 يا! لن تحصل عليها. -اتركني يا مالي! 1350 01:56:16,290 --> 01:56:18,000 حتى لو لم أحصل عليها، بخير يا مالي... 1351 01:56:18,160 --> 01:56:19,450 لا يجب أن يعيش. 1352 01:56:21,000 --> 01:56:22,790 حسنًا، دعونا على الأقل نحصل على العقار في النهاية. - دعني أذهب! 1353 01:56:22,830 --> 01:56:23,040 يا! 1354 01:56:23,450 --> 01:56:25,080 - ادخل هناك! – اتركني يا عم… مالي من فضلك! 1355 01:56:25,120 --> 01:56:26,790 هل أنت ذاهب لعار عائلتنا؟! 1356 01:56:26,830 --> 01:56:27,200 افتحه. 1357 01:56:28,040 --> 01:56:28,540 يقود. 1358 01:56:30,950 --> 01:56:31,790 فاتي! 1359 01:56:31,910 --> 01:56:32,580 - أخت! - فاتي! 1360 01:56:32,580 --> 01:56:33,040 أخت! 1361 01:56:33,950 --> 01:56:34,620 أخت! 1362 01:57:45,410 --> 01:57:46,290 كادا… 1363 01:58:59,700 --> 01:59:00,080 أخي! 1364 01:59:00,540 --> 01:59:00,870 أخ! 1365 01:59:02,000 --> 01:59:03,450 أخي، استغرق كادا الأخت! 1366 01:59:08,040 --> 01:59:09,160 أين سيذهب؟ 1367 01:59:09,660 --> 01:59:10,950 سيأتي إلى هناك بالتأكيد. 1368 01:59:12,950 --> 01:59:13,620 يا جورج… 1369 01:59:14,500 --> 01:59:16,290 أفترض أنك كذلك حقا ابن أبيك. 1370 01:59:16,500 --> 01:59:18,160 توباكي، شغل المحرك. 1371 01:59:23,580 --> 01:59:25,040 القيادة، القيادة، القيادة! 1372 01:59:28,250 --> 01:59:39,250 ♪♪ 1373 01:59:39,330 --> 01:59:44,330 ♪ الشتائم علينا على حد سواء، لا أستطيع أن أرى أي طريقة للعيش ♪ 1374 01:59:44,620 --> 01:59:49,830 ♪ دون خوف أو شك، قف شامخًا يجب أن يكون الفيل بينما تواجههم ♪ 1375 01:59:50,000 --> 01:59:54,950 ♪ دع غضبك يصنع ينهار أعداؤك ♪ 1376 01:59:55,250 --> 01:59:59,830 ♪ انحنى فقط لقدمي براهما ♪ 1377 01:59:59,870 --> 02:00:05,160 ♪ طريق من الأشواك أمامك، رماد يخفي جمرًا تحته ♪ 1378 02:00:05,160 --> 02:00:11,040 ♪ شفرة مسمومة مضغوطًا على ظهرك ♪ 1379 02:00:11,160 --> 02:00:16,000 ♪ هذا الطريق لك، امشيها بشجاعة ♪ 1380 02:00:16,540 --> 02:00:21,580 ♪ ظل الكارما المظلمة لم أسلم حتى من كارنا ♪ 1381 02:00:21,750 --> 02:00:27,580 ♪ كن صامدًا مثل سيتا وراما ♪ 1382 02:00:29,580 --> 02:00:34,870 ♪ كادا، كاري كادا، انظر من خلال وهم الحب وشعلة الانتقام ♪ 1383 02:00:34,950 --> 02:00:40,000 ♪ أظهر للعالم حب راما وغضب رافانا بداخلك ♪ 1384 02:00:40,200 --> 02:00:45,450 ♪ كادا، كاري كادا، انظر من خلال وهم الحب وشعلة الانتقام ♪ 1385 02:00:45,620 --> 02:00:51,950 ♪ أظهر للعالم حب راما وغضب رافانا بداخلك ♪ 1386 02:00:52,080 --> 02:01:14,160 ♪ [المفردات] ♪ 1387 02:01:14,750 --> 02:01:19,870 [انفجار] 1388 02:01:20,120 --> 02:01:25,250 ♪ أين العدالة بين هؤلاء الرجال الملتويين؟ ♪ 1389 02:01:25,410 --> 02:01:30,500 ♪ خطوتك هي الجبال، نظرتك وهج النمر ♪ 1390 02:01:30,750 --> 02:01:35,870 ♪ استمر في السير دون الاهتمام صخرة أو تلة في طريقك ♪ 1391 02:01:36,080 --> 02:01:41,910 ♪ أيتها الأرض التي لا تنتهي فيها الحرب، استمر في المسار الذي اخترته ♪ 1392 02:01:59,910 --> 02:02:00,620 اذهبوا يا شباب! 1393 02:02:13,450 --> 02:02:14,750 كاناكا، اجلس هنا. 1394 02:02:15,700 --> 02:02:16,910 ك – كادا… 1395 02:02:17,330 --> 02:02:17,910 اجلس. 1396 02:02:20,790 --> 02:02:25,950 لم أفكر قط في قلبي الملعون سوف يجرك إلى كل هذا، كادا. 1397 02:02:26,370 --> 02:02:28,370 حتى الشمس والقمر يواجهان الكسوف. 1398 02:02:28,660 --> 02:02:30,000 نحن لسنا أكبر منهم. 1399 02:02:30,410 --> 02:02:31,540 ابق هنا يا كاناكا. 1400 02:02:31,910 --> 02:02:33,370 سأذهب لتسوية حساباتهم والعودة. 1401 02:03:15,410 --> 02:03:16,500 مهلا، انظر هناك. 1402 02:03:31,950 --> 02:03:32,370 هاه؟! 1403 02:03:36,790 --> 02:03:37,540 [صرخات خارقة] 1404 02:03:43,580 --> 02:03:45,410 هيا، لقد بدأ لعبته. 1405 02:03:45,450 --> 02:03:45,910 يتحرك! 1406 02:05:11,000 --> 02:05:11,830 يذهب! 1407 02:05:12,200 --> 02:05:13,200 لا يجب عليه أن ينجو! 1408 02:05:42,950 --> 02:05:43,410 يجري! 1409 02:06:17,040 --> 02:06:17,580 كادا! 1410 02:06:26,910 --> 02:06:27,450 اضربه! 1411 02:06:38,120 --> 02:06:38,660 كادا! 1412 02:06:38,700 --> 02:06:39,790 كاناكا! 1413 02:06:41,750 --> 02:06:43,750 لا تخرج، كاناكا! 1414 02:07:08,250 --> 02:07:08,790 مالي… 1415 02:07:10,120 --> 02:07:10,700 هاه؟ 1416 02:07:19,500 --> 02:07:20,250 كادا… 1417 02:07:24,950 --> 02:07:25,580 كادا! 1418 02:07:27,250 --> 02:07:27,910 كاناكا… 1419 02:07:28,120 --> 02:07:29,450 لماذا أتيت؟ 1420 02:07:36,660 --> 02:07:37,290 تعال. 1421 02:07:53,370 --> 02:07:54,080 غادر… 1422 02:07:56,750 --> 02:07:57,410 اذهب! 1423 02:08:04,120 --> 02:08:05,120 كادا! 1424 02:08:41,410 --> 02:08:42,830 هل تذكر؟ 1425 02:08:43,580 --> 02:08:44,790 أنت , لا؟ 1426 02:08:45,450 --> 02:08:47,160 منذ ثلاثين عاماً… 1427 02:08:47,370 --> 02:08:48,910 تذكر ذلك. 1428 02:08:59,160 --> 02:09:00,120 هل تتذكر؟ 1429 02:10:40,080 --> 02:10:40,660 جوري… 1430 02:10:42,540 --> 02:10:42,950 جوري… 1431 02:11:51,790 --> 02:11:54,120 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1432 02:11:57,620 --> 02:11:59,250 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1433 02:12:05,250 --> 02:12:06,040 كادا! 1434 02:12:09,250 --> 02:12:10,790 مهلا، مهلا، مهلا! 1435 02:12:15,910 --> 02:12:16,910 للأسف… 1436 02:12:18,700 --> 02:12:21,410 [تشغيل موسيقى قاتمة] 1437 02:12:26,910 --> 02:12:27,580 كادا! 1438 02:12:28,080 --> 02:12:39,120 ♪ في مثل هذا اليوم حلمت ب بالانكوين اللؤلؤة الثمينة ♪ 1439 02:12:40,160 --> 02:12:48,200 ♪ في مثل هذا اليوم غيوم داكنة غطت سمائي ♪ - سامحني يا كدا... 1440 02:12:48,200 --> 02:12:48,700 كاناكا… 1441 02:12:48,750 --> 02:12:50,200 هذا كله بسببي. 1442 02:12:50,450 --> 02:12:51,500 لا تقل ذلك. 1443 02:12:51,790 --> 02:12:53,620 ستكون بخير. 1444 02:12:54,080 --> 02:12:55,500 لديك قلب أيضا. 1445 02:12:55,830 --> 02:12:58,620 إذا أزهر الحب يومًا في ذلك القلب، 1446 02:12:59,120 --> 02:13:01,540 إذا تجمعت الدموع في عينيك 1447 02:13:02,290 --> 02:13:03,330 هذا هو الحب أيضا. 1448 02:13:04,160 --> 02:13:10,040 ♪ اتركه، يا رب الموت ♪ 1449 02:13:10,160 --> 02:13:15,660 ♪ أحفظه يا رب الموت ♪ 1450 02:13:16,200 --> 02:13:27,410 ♪ في مثل هذا اليوم حلمت ب بالانكوين اللؤلؤة الثمينة ♪ 1451 02:13:28,120 --> 02:13:39,500 – كاناكا… ♪ في مثل هذا اليوم غيوم داكنة غطت سمائي ♪ 1452 02:13:40,160 --> 02:13:46,120 حبنا لن يزهر في هذه الحياة يا كادا ♪ مثل الفيضان في المطر الضبابي ♪ 1453 02:13:46,500 --> 02:13:52,080 ♪ احتضني و لا تترك هذا الحضن أبدًا ♪ إذا كانت هناك حياة قادمة، فسأولد كابنتك 1454 02:13:52,250 --> 02:14:03,660 ♪ ندى الصباح يتلاشى مع شروق الشمس ♪ - كادا! 1455 02:14:03,790 --> 02:14:09,580 ♪♪ 1456 02:14:09,830 --> 02:14:15,540 ♪ هل جاء المدمر ركوب على الظلام؟ ♪ 1457 02:14:15,750 --> 02:14:22,250 ♪ هل جلب هذا الظلام النهاية معها؟ ♪ 1458 02:14:22,450 --> 02:14:28,290 لقد انتظرت هذه الفرصة لفترة طويلة جدا. ♪ عندما يبدأ القلب بالألم ♪ 1459 02:14:28,330 --> 02:14:31,540 كان يجب على أختي أن تعيش حياتها.. ♪ هذه هي الطريقة ♪ 1460 02:14:31,830 --> 02:14:34,500 لكنها ماتت صغيرة بسببك. ♪ مشاكل ♪ 1461 02:14:34,830 --> 02:14:36,790 ♪ القلب يرغب... ♪ – سافي، استيقظ يا عزيزي… 1462 02:14:36,790 --> 02:14:40,330 ♪ عندما يرتفع ♪ – استيقظ يا سافي! 1463 02:14:40,790 --> 02:14:45,250 ♪ لماذا يؤلمني ذلك؟ ♪ – مرات عديدة… 1464 02:14:46,660 --> 02:14:52,370 حاولت الانتهاء منك. ♪ كما لو كنت أقول أنني سأنهيك ♪ 1465 02:14:52,910 --> 02:14:58,750 ♪ عندما ينبهر القلب ♪ بالرغم من عدم وجود شيء بينكما.. 1466 02:14:59,200 --> 02:15:07,080 لقد لفقت لك تهمة وتآمرت مع توباكي للقيام بذلك أقتلك على التلة بطعم خنزير. 1467 02:15:07,330 --> 02:15:11,450 لقد لفقت لك وزرعت الكراهية بين الأب والابن. 1468 02:15:11,910 --> 02:15:12,620 لا يزال… 1469 02:15:12,950 --> 02:15:15,330 أيها البائس... لقد نجوت. 1470 02:15:16,160 --> 02:15:17,370 اليوم… 1471 02:15:17,830 --> 02:15:19,660 بيدي… 1472 02:15:21,700 --> 02:15:22,450 سينا… 1473 02:15:23,660 --> 02:15:27,750 هل كان خطأي في العلاج أخت صديقي كأختي سينا؟ 1474 02:15:29,580 --> 02:15:34,750 هل كان خطأي أنها لم تفعل ذلك أبدًا فهمت قلبي يا سينا؟ 1475 02:15:34,910 --> 02:15:37,660 ♪ من يتمنى لك الخير حقًا في هذا العالم كله؟ ♪ 1476 02:15:37,660 --> 02:15:44,450 ورؤية ذلك، هل كان صحيحا لاستخدام تلك الفتاة كما يحلو لي، سينا؟ 1477 02:15:45,450 --> 02:15:46,790 أخبريني يا سينا. 1478 02:15:47,500 --> 02:15:48,500 قل شيئا. 1479 02:15:48,540 --> 02:15:58,660 ♪ الله! ♪ 1480 02:15:58,910 --> 02:16:08,290 ♪ وفرة هائلة... ♪ 1481 02:16:10,290 --> 02:16:12,250 وكنت معه طوال الوقت.. 1482 02:16:12,950 --> 02:16:15,410 ومع ذلك فإنك لم تفهمه أبدًا. 1483 02:16:18,700 --> 02:16:19,950 كادا! 1484 02:16:20,040 --> 02:16:29,540 ♪ من يتمنى لك الخير حقًا في هذا العالم كله؟ ♪ – كادا! 1485 02:16:29,700 --> 02:16:34,330 – كادا! ♪ في هذا العالم... ♪ 1486 02:16:34,330 --> 02:16:39,370 ♪ [المفردات] ♪ 1487 02:16:39,950 --> 02:16:46,080 ♪ [المفردات] ♪ 1488 02:16:46,830 --> 02:16:51,750 ♪♪ 1489 02:16:51,790 --> 02:16:57,620 ♪ هل جاء المدمر ركوب على الظلام؟ ♪ 1490 02:16:57,830 --> 02:17:03,620 ♪ لديه هذا الظلام جلبت النهاية معها؟ ♪ 1491 02:17:03,620 --> 02:17:15,790 ♪ [المفردات] ♪ - ♪ السلام عليكم كاري كادا ♪ 1492 02:17:15,790 --> 02:17:39,950 ♪ [المفردات] ♪ – ♪ رحلة كاري كادا ♪ 1493 02:17:40,000 --> 02:17:57,500 ♪ [المفردات] ♪ 1494 02:17:57,620 --> 02:18:04,120 ♪♪ 1495 02:18:04,160 --> 02:18:11,250 ♪ [المفردات] ♪ 1496 02:18:11,370 --> 02:18:15,950 ♪ ♪ 1497 02:18:16,040 --> 02:18:21,580 ♪ [المفردات] ♪ 1498 02:18:21,790 --> 02:18:27,330 ♪♪